Kill the Rich 歌詞 日本語訳

The sky is still falling, is there any end in sight?
空はまだ落ち続けていますが、終わりは見えますか？
And some are talking to themselves as missiles fly through the night
夜通しミサイルが飛び交う中、独り言を言う人もいる
But in the beginning there were words with half a cause
でも最初は半分大義のある言葉があった
Now everyone is singing it and waiting for the applause
今、みんなが歌って拍手を待っています
Chorus:
コーラス：
They don't think about you when the payments keep on coming
支払いが続くと彼らはあなたのことを考えません
But only to use you for a way
でも、ただあなたを利用するためだけに
Vers:
バージョン:
To make themselves appear like an angel in the room
部屋の中で自分自身を天使のように見せるために
They soothe their guilty conscience and tell it what to do
彼らは罪の意識を和らげ、何をすべきかを教えます
Synthetic compassion and some poor-mouth bad advice
合成の同情心と口の悪い悪いアドバイス
To get ahead they lay in bed and sleep safe all through the night
出世するために彼らはベッドに横たわって一晩中安全に眠りました
Chorus:
コーラス：
A million to nothing, like zombies they are frightening
百万対無、ゾンビのように恐ろしい
Just smile and wave and pass on by
ただ笑って手を振って通り過ぎてください
Denial is so strong but the guilt just keeps it going
否定はとても強いけど、罪悪感がそれを続けるだけ
and gives them a reason to say "hi"
そして「こんにちは」と言う理由を彼らに与えます