We Got Two Jealous Agains Songtekst Nederlandse Vertaling

NOFX - WE GOT TWO JEALOUS AGAINS
NOFX - WE HEBBEN WEER TWEE JALOERS
WAR ON ERROISM
OORLOG TEGEN ERROÏSME
G-----5-7-5-7-7(bend)------|
G-----5-7-5-7-7(bocht)------|
I thought you were the one when I heard "Holidays In The Sun"
Ik dacht dat jij degene was toen ik 'Holidays In The Sun' hoorde
come from your bedroom
kom uit je slaapkamer
but my mind started to stray when I saw Youth of Today
maar mijn gedachten begonnen af te dwalen toen ik Youth of Today zag
G D C G D G C(bend)
G D C G D G C(bocht)
mixed with your singles
gemengd met je singles
What's with this Underdog and this GNR EP?
Wat is er met deze Underdog en deze GNR EP?
I don't think Hanoi rocks
Ik denk niet dat Hanoi rockt
and I don't want your Paul Stanley
en ik wil jouw Paul Stanley niet
next to my Subhumans gatefold
naast mijn Subhumans-vouwblad
I'm not trying to be a jerk
Ik probeer niet een eikel te zijn
but I don't think this record mergers gonna work
Maar ik denk niet dat deze recordfusie gaat werken
But when I saw Christ on Parade,
Maar toen ik Christus op de parade zag,
and This is Boston, Not LA
en dit is Boston, niet LA
I knew you were the one
Ik wist dat jij de ware was
I knew you were for me when I saw the first Vandals EP
Ik wist dat je voor mij was toen ik de eerste Vandals EP zag
I found SNFU and cool I owned that record too
Ik vond SNFU en cool dat ik die plaat ook bezat
seems we both had Social Unrest and sung "she's a pervert nurse"
het lijkt erop dat we allebei sociale onrust hadden en zongen 'ze is een perverse verpleegster'
we both had the first pressing of "How Could Hell Be Any Worse"
we hadden allebei de eerste persing van "How Could Hell Be Any Worse"
I knew you were the one
Ik wist dat jij de ware was
So now we got two Earth ADs and we got two Killing Jokes
Dus nu hebben we twee Earth AD's en twee Killing Jokes
we got two Adolescents two Peni's and two The Crews
we hebben twee adolescenten, twee Peni's en twee The Crews
we got two Someone Got Their Head Kicked Ins
we hebben twee iemand die tegen zijn hoofd is geschopt
we got two Declines, two Damaged
we hebben twee dalingen, twee beschadigd
and two Jealous Agains,
en twee jaloerse Agains,
I knew you were the one
Ik wist dat jij de ware was
When I saw Machine Gun Etiquette
Toen ik Machinegeweer-etiquette zag
I knew you were the one
Ik wist dat jij de ware was
When I saw the Peace War comp
Toen ik de Peace War comp
We got two Articles of Faith, 31 minutes of group sex
We hebben twee geloofsartikelen, 31 minuten groepsseks
A couple of Avengers, and a pair of Out Of Steps
Een paar Avengers en een paar Out Of Steps
We got two What We Do Is Secret, we got two TSOL's
We hebben twee Wat we doen is geheim, we hebben twee TSOL's
We got two Freedom Of Choices, we got two Three Hits From Hells
We hebben twee Freedom Of Choices, we hebben twee Three Hits From Hells
I knew you were the one
Ik wist dat jij de ware was
-BJ
-BJ