Profit in Peace 歌詞 日本語訳

All the people under broken homes Don't wanna fight no more
壊れた家庭の下にいるすべての人々はもう争いたくない
All the people nursing shattered bones Don't wanna fight no more
粉々になった骨を看護している人々は皆、これ以上戦いたくない
But there's no profit in peace So we've gotta fight some more
でも平和に利益はない だからもっと戦わなきゃいけない
And all those who are in foreign lands Don't wanna fight no more
そして異国の地にいるすべての人はもう戦いたくない
And all those who lost their feet or hands Don't wanna fight no more
そして足や手を失った人たちはもう戦いたくない
But there's no profit in peace boys We've gotta fight some more
でも平和には何の利益もないんだよ、僕たちはもっと戦わなきゃいけないんだ
CHORUS.....
コーラス……
Hey, we don't wanna fight no more Hey, hey, hey, we don't wanna fight no more
ねえ、私たちはもう戦いたくないのよ、ヘイ、ヘイ、私たちはもう戦いたくないの
But there's no profit in peace boys We gotta fight some more
でも平和には何の利益もないんだよ、僕たちはもっと戦わなきゃいけないんだ
And all those just trying to play their part Don't wanna fight no more
そして、自分の役割を果たそうとしているすべての人はもう戦いたくない
And all those who own a human heart Don't wanna fight no more
そして人間の心を持っているすべての人はもう戦いたくない
But there's no profit in what you want So we must fight some more
でも君が望むものには何の利益もない だから僕たちはもう少し戦わなければならない
And all those who got an axe to grind Don't wanna fight no more
そして、斧を持って粉砕したすべての人はもう戦いたくない
And all those who got their burning lights Don't wanna fight no more
そして、燃える光を手に入れたすべての人はもう戦いたくない
But there's no profit in ever being right So we must fight some more
でも、正しいことは何の利益にもならないから、私たちはもう少し戦わなければならない
Repeat chorus......
コーラスを繰り返し……
And all the people under broken homes Don't wanna fight no more
そして壊れた家庭の下にいるすべての人々はもう争いたくない
And all the people never going home Don't wanna fight no more
そして人々は皆決して家に帰らない もう争いたくない
There is profit in the land you own So we must fight some more
あなたが所有する土地には利益があるので、私たちはもう少し戦わなければなりません
And all those who got a tired face Don't wanna fight no more
そして疲れた顔をしたすべての人はもう戦いたくない
And all those who lost without a trace Don't wanna fight no more
そして跡形もなく失われたすべての人はもう戦いたくない
But there is profit in the love of hate So we must fight some more
でも憎しみの愛には利益がある だから私たちはもう少し戦わなければならない
Repeat chorus......
コーラスを繰り返し……
Hey, hey, hey, we don't wanna fight no more...
おい、おい、おい、もう戦いたくない...