Heimdalsgate Like a Promethean Curse 歌詞 日本語訳

Intro : F#m
イントロ：F#m
I'm in a crisis, I need help
私は危機に陥っています、助けが必要です
Come on mood shift,
さあ、気分転換して、
Shift back to good again
再び良い状態に戻ります
Come on mood shift,
さあ、気分転換して、
Shift back to good again
再び良い状態に戻ります
Come on, be a friend
さあ、友達になってください
Nina Twin is trying to help, and I
ニーナ・ツインは助けようとしている、そして私は
Really hope that she succeeds
彼女が成功することを心から願っています
Though I picked
私が選んだのに
The thorny path myself
私自身も茨の道
I'm afraid, afraid of where it leads
怖い、それがどこへ続くのか怖い
Chemicals
化学薬品
Don't strangle my pen
私のペンを絞めないでください
Chemicals
化学薬品
Don't make me sick again
また私を病気にしないでください
I'm always so dubious of your intent
私はいつもあなたの意図をとても疑っています
Like I can't afford to replace
交換する余裕がないみたいに
What you've spent
あなたが費やしたもの
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Nina Twin is trying to help, and I
ニーナ・ツインは助けようとしている、そして私は
Really hope she gets me straight
彼女が私を正してくれることを本当に願っています
'Cause my own inner cosmology
だって私自身の内なる宇宙観
Has become too dense to navigate
密集しすぎて移動できない
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
I'm in a crisis, I need help
私は危機に陥っています、助けが必要です
Come on mood shift,
さあ、気分転換して、
Shift back to good again
再び良い状態に戻ります
Come on mood shift,
さあ、気分転換して、
Shift back to good again
再び良い状態に戻ります
Come on, be a friend
さあ、友達になってください
Come on, be a friend
さあ、友達になってください
Chemicals
化学薬品
Don't flatten my mind
私の心を平らにしないでください
Chemicals
化学薬品
Don't mess me up this time
今度は私を台無しにしないでください
Know you bait me
あなたが私を騙していることを知っていますか
Way more than you should
必要以上に
And it's just like you to hurt me when I'm feeling good
そして、私が気分が良いときに私を傷つけるのはあなたと同じです
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！
Come on, chemicals!
さあ、化学物質よ！