Don'€™t Ask Me 歌詞 日本語訳

2nd track off self titled albulm. Cool albulm great lyrics.
セルフタイトルアルバムの2曲目。クールなアルバムの素晴らしい歌詞。
Just thought I'd be first to write a tab for something other
他の何かのタブを最初に書こうと思ったところです
Easy song
簡単な曲
Probably wrong
おそらく間違っています
intro/verse
イントロ/ヴァース
--9-4-6-11-11-11-14-14-14--- needed
--9-4-6-11-11-11-14-14-14--- 必要
Quit acting so friendly. Dont nod, dont laugh all nicely
そんなにフレンドリーに振る舞うのはやめてください。うなずいたり、笑ったりしないでください
Dont think you'll upend me. Don't sigh, dont sip your iced tea
私を怒らせるとは思わないでください。ため息をつくな、アイスティーを飲むな
Dont say "it's been a while." And dont flash that stupid smile
「久しぶりです」なんて言わないでください。そして、その愚かな笑顔を見せないでください
Don't ask me, Don't ask me, Don't ask me, ask me, ask me how i've been
聞かないで、聞かないで、聞かないで、聞いて、どうだったかと聞いて
Interlude thingy - same as intro/verse
間奏のもの - イントロ/ヴァースと同じ
verse again
もう一度詩
Dont think I've forgotten. You never liked that necklace
私が忘れたと思わないでください。あなたはそのネックレスが好きではなかった
So cordial, so rotten. Kiss, kiss, let's meet for breakfast
とても心のこもった、とても腐った。キス、キス、朝食に会いましょう
Don't show up so on time. Don't show up so on time
そんなに時間通りに来ないでください。そんなに時間通りに来ないで
Don't act like you're so kind
とても優しいふりをしないでください
bridge-no guitar
ブリッジなしのギター
Don't sit there and play just. So frank, so straight so candid
そこに座ってただ遊んではいけません。とても率直で、とてもまっすぐで、とても率直です
So thoughtful, so gracious. So sound so evenhanded
とても思慮深く、とても親切です。とても平等に聞こえます
Don't be so damn benign. And don't waste my f**king time
そんなに優しくしないでください。そして私の時間を無駄にしないでください
End on
終了日
well...i think it sounds okay. -Dawn
そうですね...大丈夫だと思います。 -夜明け