The House Wins 歌詞 日本語訳

Piano Intro is a repeated Bb
ピアノのイントロはBbの繰り返しです
Intro: Bbmag x8
イントロ: Bbmag x8
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bbmag
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bbmag
Fingers blistered from the nightly scratching at the window which won't open
開かない窓を毎晩ひっかいて指が水ぶくれになった
#5
#5
far enough to let air in.
空気が入るくらいの距離。
The house wins.
家が勝ちます。
Bbmag
ビーマグ
Oh the house always wins.
ああ、家は常に勝ちます。
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bbmag
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bbmag
Feral cats are screaming at the clouds beneath the window with the crack so
ひび割れた窓の下で野良猫が雲に向かって叫んでいるので、
#5
#5
small that nothing gets within.
中に何も入らないほど小さい。
The house wins.
家が勝ちます。
Bbmag
ビーマグ
Oh the house always wins.
ああ、家は常に勝ちます。
You don't have to be alone to be lonely,
孤独になるために一人になる必要はない、
You might as well give in.
諦めたほうがいいかもしれません。
Bbmag x4
BBマグx4
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bb
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bb
Telephones are howling at the cats out in the alley and the window offers
電話が路地の猫に向かって吠え、窓からは電話がかかってきます。
#5
#5
nothing in the din.
喧騒の中には何もありません。
The house wins.
家が勝ちます。
Bbmag
ビーマグ
Oh the house always wins.
ああ、家は常に勝ちます。
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5
Bbマグ Bb#5 Bb6 Bb#5
Clouds uncage the car alarms to chase the cats and telephones.
雲が車の警報装置を外し、猫と電話を追いかけます。
Bbmag Bb#5 Bb6
Bbマグ Bb#5 Bb6
Fingers rake and rasp away their skin.
指は皮膚を掻き集め、こすり落とします。
The house wins.
家が勝ちます。
Bbmag
ビーマグ
Oh the house always wins.
ああ、家は常に勝ちます。
You don't have to be alone to be lonely,
孤独になるために一人になる必要はない、
Bbmag
ビーマグ
You might as well give in.
諦めたほうがいいかもしれません。
Yeah you don't have to be alone to be lonely,
そう、孤独になるために一人でいる必要はない、
Bbmag
ビーマグ
You might as well give in.
諦めたほうがいいかもしれません。
Bbmag x2
BBマグ×2
Piano on Bb x2
Bb ピアノ x2
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bb Bb#5
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bb Bb#5
Ice age upon catastrophic ice age of selection and only one result has
氷河期は破滅的な氷河期を経て選択され、その結果は 1 つだけです。
trickled in...
滴り落ちた...
The house wins.
家が勝ちます。
Bbmag
ビーマグ
Oh the house always wins.
ああ、家は常に勝ちます。
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bb
Bbmag Bb#5 Bb6 Bb#5 Bb
If evil were a lesser breed than justice after all these years the righteous
もし何年も経った後、悪が正義よりも下等な存在だったとしたら、正義の人は
#5
#5
would have freed the world of sin.
世界を罪から解放したでしょう。
The house wins.
家が勝ちます。
Bbmag
ビーマグ
Oh the house always wins.
ああ、家は常に勝ちます。
You don't have to be alone to be lonely,
孤独になるために一人になる必要はない、
Bbmag
ビーマグ
You might as well give in.
諦めたほうがいいかもしれません。
You don't have to be alone to be lonely,
孤独になるために一人になる必要はない、
Bbmag
ビーマグ
You might as well give in.
諦めたほうがいいかもしれません。
You don't have to be sick to be dying
死ぬために病気になる必要はない
Bbmag
ビーマグ
You might as well give in.
諦めたほうがいいかもしれません。
You don't have to have lost to be lost.
迷うために負ける必要はない。
Bbmag
ビーマグ
Oh give in.
ああ、諦めなさい。
You don't have to be alone to be lonely,
孤独になるために一人になる必要はない、
Bbmag
ビーマグ
You might as well give in.
諦めたほうがいいかもしれません。
as the primary chord until "the house wins". This makes it more true to the song.
「家が勝つ」まで主和音として。そうすることで、より曲に忠実なものになります。