Hard to Love 歌詞 日本語訳

Well, it??s hard to love and not be loved
そうですね、愛することも愛されないことも難しいです
It??s hard to please your mind
自分の心を満足させるのは難しい
When you??ve broken the heart of many a poor boy
あなたが多くの哀れな少年の心を傷つけたとき
But you??ll never break this heart of mine
でもあなたは??私のこの心を決して壊さないでしょう
Can??t you see that lonesome ship that sails
見えませんか?? 航行するあの孤独な船が見えませんか?
That sails from shore to shore
それは岸から岸へ航海します
If I was on that lonesome ship
もし私があの寂しい船に乗っていたら
I??d sail away no more
もう出航しない
Well, it??s hard to love and not be loved
そうですね、愛することも愛されないことも難しいです
It??s hard to please your mind
自分の心を満足させるのは難しい
When you??ve broken the heart of many a poor boy
あなたが多くの哀れな少年の心を傷つけたとき
But you??ll never break this heart of mine
でもあなたは??私のこの心を決して壊さないでしょう
Well I wish I was a pretty little bird
そうですね、私が可愛い小鳥だったらよかったのにと思います
I wish I was a pretty little bee
かわいい小さなミツバチだったらよかったのに
I wish I was so far away
こんなに遠くにいたらよかったのに
No more you??d see of me
もう私に会わない??
Well, it??s hard to love and not be loved
そうですね、愛することも愛されないことも難しいです
It??s hard to please your mind
自分の心を満足させるのは難しい
When you??ve broken the heart of many a poor boy
あなたが多くの哀れな少年の心を傷つけたとき
But you??ll never break this heart of mine
でもあなたは??私のこの心を決して壊さないでしょう
The blackest crow that ever flew
これまでに飛んだ中で最も黒いカラス
Will never turn to white
決して白くならない
If you will prove your love to me
あなたが私への愛を証明してくれるなら
It??d turn my day to night
それは私の昼を夜に変えるでしょう
Well, it??s hard to love and not be loved
そうですね、愛することも愛されないことも難しいです
It??s hard to please your mind
自分の心を満足させるのは難しい
When you??ve broken the heart of many a poor boy
あなたが多くの哀れな少年の心を傷つけたとき
But you??ll never break this heart of mine
でもあなたは??私のこの心を決して壊さないでしょう
Oh Lord
ああ、主よ
No you??ll never break this heart of mine
いいえ、あなたは??私のこの心を決して壊すことはありません