I Hear Them All 歌詞 日本語訳

I Hear Them All by Old Crow Medicine Show
オールド・クロウ・メディスン・ショーの「アイ・ヒア・ゼム・オール」
Intro: C, G, D, Em, C, G, D, G
イントロ：C、G、D、Em、C、G、D、G
I hear the crying of the hungry in the deserts where they're wandering
砂漠をさまよう飢えた人々の叫び声が聞こえる
Hear they're crying out for heaven's own benevolence upon them
彼らが天からの慈悲を求めて叫んでいるのを聞いてください
Hear destructive power prevailing, I hear fools falsely hailing
破壊的な力が蔓延しているのが聞こえる、愚か者たちが誤って叫んでいるのが聞こえる
To the crooked wits of tyrants when they call
彼らが呼びかける時の暴君たちのひねくれた機知に対して
I hear them all, I hear the all, I hear them all
全部聞こえる、全部聞こえる、全部聞こえる
I hear the sounds of tearing pages and the roar of burning paper
ページを破る音と紙が燃える轟音が聞こえる
All the crimes and acquisition turn to air and ash and vapor
すべての犯罪と買収は空気と灰と蒸気になる
And the rattle of the shackle far beyond emancipator
そして、解放者をはるかに超えた足かせのガタガタ音
And lowliest who gather in their stalls
そして屋台に集まる最下層の者たち
I hear them all, I hear the all, I hear them all
全部聞こえる、全部聞こえる、全部聞こえる
Harmonica Solo (verse & chorus progression)
ハーモニカソロ（ヴァース＆コーラス進行）
So while you sit and whistle dixie with your money and your power
だから、あなたが座ってお金と権力を使ってディクシーを口笛を吹いている間
I can hear the flowers a-growing in the rubble of the towers
塔の瓦礫の中で花が咲いているのが聞こえる
I hear leaders quit their lying, I hear babies quit their crying
指導者たちが嘘をつくのをやめるのが聞こえる、赤ん坊が泣くのをやめるのが聞こえる
I hear soldiers quit their dying one and all
兵士たちが死ぬのをやめたという声が聞こえる
I hear them all, I hear the all, I hear them all
全部聞こえる、全部聞こえる、全部聞こえる
Harmonica Solo (verse & chorus progression)
ハーモニカソロ（ヴァース＆コーラス進行）
I hear the tender words from Zion, I hear Noah's waterfall
シオンからの優しい言葉が聞こえる、ノアの滝が聞こえる
Hear the gentle lamb of Judah sleeping at the feet of Buddha
仏陀の足下で眠るユダの優しい子羊の声を聞いてください
And the prophets from Elijah to the old Paiute Wovoka
そしてエリヤから老パイユート・ウォヴォカまでの預言者たち
Take their places at the table when they're called
呼ばれたらテーブルに着席します
I hear them all, I hear the all, I hear them all
全部聞こえる、全部聞こえる、全部聞こえる
I hear them all, I hear the all, I hear them all? (raise vocal pitch)
全部聞こえる、全部聞こえる、全部聞こえる？ (声のピッチを上げる)
I hear them all, I hear the all, I hear them all?
全部聞こえる、全部聞こえる、全部聞こえる？