Once in a Lifetime 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Acoustic guitar:
アコースティックギター：
Electric guitar:
エレキギター：
Once in a lifetime it's just right, we make no mistakes
一生に一度だけがちょうどいい、間違えない
Not even a landslide or riptide could take it all away
地滑りや堤防でもすべてを奪うことはできない
Somehow it feels like nothing has changed, right now my heart is beating the same
なんだか何も変わっていない気がする 今も同じように心臓が動いている
Out loud, someone's calling my name, it sounds like you
大声で誰かが私の名前を呼んでいる、まるであなたのようだ
(Chorus)
(コーラス)
When I close my eyes
目を閉じると
All the stars align
すべての星が揃っています
And you are by my side
そしてあなたは私のそばにいます
You are by my side
あなたは私のそばにいます
Once in a lifetime it's just right, we are always safe
一生に一度がちょうどいい、いつでも安全
Not even the bad guys in the dark night could take it all away
闇夜の悪者でもすべてを奪うことはできなかった
Somehow feels like nothing has changed, right now my heart is beating the same
なんだか何も変わっていない気がする 今も同じように心臓が動いている
Out loud someone's calling my name, and it sounds like you
誰かが私の名前を大声で呼んでいます、そしてそれはあなたのように聞こえます
(Chorus)
(コーラス)
When I close my eyes
目を閉じると
All the stars align
すべての星が揃っています
And you are by my side
そしてあなたは私のそばにいます
You are by my side
あなたは私のそばにいます
You are by my...
あなたは私のそばにいる...
side....
側面....
^ stop on this note & chord in the 3rd round
^ 3ラウンド目はこの音と和音でストップ
Once in a lifetime you were mine
一生に一度だけ、あなたは私のものでした