All We Are Paroles Traduction Française

Chords Used -
Accords utilisés -
EADGBe
EADGBe
D* (200233) - Some sort of D or F chord not sure what it is exactly
D* (200233) - Une sorte d'accord D ou F, je ne sais pas exactement de quoi il s'agit
Intro/Verse
Introduction/Couplet
I tried to paint you a picture
J'ai essayé de te peindre un tableau
the colors were all wrong
les couleurs étaient toutes fausses
Black and white didn't fit ya
Le noir et le blanc ne te convenaient pas
and all along
et tout au long
You were shaded with patience
Tu étais ombragé par la patience
the strokes of everything
les coups de tout
that I need just to make it
dont j'ai juste besoin pour le faire
and I can see
et je peux voir
Lord knows I've failed
Dieu sait que j'ai échoué
Time and again
Encore et encore
D (slight pause)
D (légère pause)
but you and me are alright
mais toi et moi allons bien
We won't say our goodbyes
Nous ne dirons pas nos adieux
You know it's better that way
Tu sais que c'est mieux ainsi
We won't break
Nous ne briserons pas
We Won't die
Nous ne mourrons pas
It's just a moment of change
C'est juste un moment de changement
All we are
Tout ce que nous sommes
All we are
Tout ce que nous sommes
is everything thats right
c'est tout ce qui est vrai
All we need
Tout ce dont nous avons besoin
All we need
Tout ce dont nous avons besoin
D Cadd9 D (pause)
D Cadd9 D (pause)
Our love is at a bind
Notre amour est dans une impasse
I walked a minute in your shoes
J'ai marché une minute à ta place
You never would have fit
Tu n'aurais jamais été en forme
I figured theres nothing to lose
Je pensais qu'il n'y avait rien à perdre
I need to get
j'ai besoin d'obtenir
Some perspective on these words
Un peu de recul sur ces mots
Before I write them down
Avant de les écrire
Your and island and my ship
Votre île et mon bateau
is running ground
est en marche
Lord knows I've failed you
Seigneur sait que je t'ai laissé tomber
Time and again
Encore et encore
D (slight pause)
D (légère pause)
But you and me are alright
Mais toi et moi allons bien
We won't say our goodbyes
Nous ne dirons pas nos adieux
You know it's better that way
Tu sais que c'est mieux ainsi
We won't break
Nous ne briserons pas
We Won't die
Nous ne mourrons pas
It's just a moment of change
C'est juste un moment de changement
All we are
Tout ce que nous sommes
All we are
Tout ce que nous sommes
is everything thats right
c'est tout ce qui est vrai
All we need
Tout ce dont nous avons besoin
All we need
Tout ce dont nous avons besoin
Our love is at a bind
Notre amour est dans une impasse
ooooh oooh oooh oooh oh
ooooh oooh oooh oooh oh
Every single day that I can breathe
Chaque jour où je peux respirer
You change my philosophy
Tu changes ma philosophie
D (pause)
D (pause)
I'm never gonna let you pass me by
Je ne te laisserai jamais passer à côté de moi
So don't say our goodbyes
Alors ne dis pas nos adieux
you know it's better that way
tu sais que c'est mieux ainsi
We won't break
Nous ne briserons pas
We won't die
Nous ne mourrons pas
D (Pause)
D (Pause)
It's just a moment of change
C'est juste un moment de changement
Chorus 4/Outro
Chœur 4/Outro
You can do your own interpretation for the last bit. Same chords, nothing different,
Vous pouvez faire votre propre interprétation pour le dernier morceau. Mêmes accords, rien de différent,
listen to the song and figure out how you want to do it. This tab it most likely not 100%
écoutez la chanson et découvrez comment vous voulez le faire. Cet onglet n'est probablement pas à 100 %
but it sounds pretty damn good. I guess it's my own interpretation of the song. Enjoy!
mais ça sonne vraiment bien. Je suppose que c'est ma propre interprétation de la chanson. Apprécier!