My Butterfly 歌詞 日本語訳

Cbreak Gbreak
Cブレイク Gブレイク
Will you take me with you
私を連れて行ってくれませんか
M7
M7
And share the night with flaring passion
燃え上がる情熱で夜を分かち合おう
The moon is full and she's smiling so cool
月は満月で、彼女はとてもクールに笑っています
And I hate to spend the night
そして私は夜を過ごすのが嫌いです
(Adlib1)
(アドリブ1)
Alone again
また一人で
Adlib 1: C - Caug (4x)
アドリブ 1: C - Caug (4x)
Well It's not very easy
まあ、それはあまり簡単ではありません
To live a life like this
このような人生を送るには
With all the space between us
私たちの間にはすべてのスペースがある
M7
M7
You wont let me fill
あなたは私に満たさせてくれない
Refrain:
控える：
(But) Even when I try to make things work
(でも) 物事をうまく進めようとしても
It leaves me awfully unnerved
それは私をひどく不安にさせます
And I'm sure you'd give in to my desires
そしてきっと君は僕の欲望に屈してくれるだろう
My Butterfly
私の蝶
Chorus:
コーラス：
Will you take me with you
私を連れて行ってくれませんか
M7
M7
And share the night with flaring passion
燃え上がる情熱で夜を分かち合おう
The moon is full and she's smiling so cool
月は満月で、彼女はとてもクールに笑っています
And I hate to spend the night
そして私は夜を過ごすのが嫌いです
(Adlib 2)
(アドリブ2)
Alone again
また一人で
Adlib 2: C - Caug (4x)
アドリブ 2: C - Caug (4x)
Maybe, your painstaking eyes just don't see me
もしかしたら、あなたの切実な瞳が私を見ていないだけなのかもしれない
As someone you'd probably give
あなたがおそらく与える人として
A love so unsullied and pure
汚れのない純粋な愛
(Repeat Refrain except last line)
(最終行以外はRefrainを繰り返します)
My pillow, my bottle of wine
私の枕、ワインのボトル
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
Alone again
また一人で
My Butterfly... (Repeat 8x to end)
My Butterfly... (8 回繰り返して終了)
Questions and Comments!!?? e-mail me at abet_mo@yahoo.com
質問とコメント!!?? abet_mo@yahoo.com まで電子メールを送信してください