Three Cheers for Our Side 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I'm just like a whisper on the breeze
私は風に吹かれるささやきのようなもの
Praying to the team oh don't say me
チームに祈ります、ああ、私なんて言わないでください
I'm just like a whistler on the tree
私は木の上にいる口笛吹きのようなものです
Praying to the breeze oh don't move me
風に祈って、ああ、私を動かさないで
(Chorus 1)
(コーラス1)
I've seen that silence can break your heart
沈黙があなたの心を傷つける可能性があることを私は見てきました
It's like a bond of iron we'll rend apart
それはまるで引き裂かれる鉄の絆のようだ
We sit her in torpor by our old fireside
私たちは彼女を古い暖炉のそばで呆然と座らせます
And just agree to differ - Three cheers for our side
そして、ただ違うことに同意する - 私たちの側に 3 つの乾杯
(Verse 2)
(第2節)
You can laugh at danger all day long
一日中危険を笑い飛ばすことができる
Still be laughing when the sun has gone
太陽が沈んでもまだ笑ってる
Be wise to history
歴史に対して賢明であれ
Open your eyes and declare to me
目を開けて私に宣言してください
(Chorus 2)
(コーラス2)
See them wending, never ending, smiling cheers
彼らが終わりのない、笑顔の歓声を上げていくのを見てください
You know that very shortly they'll turn to tears
すぐに彼らは涙を流すだろうって知ってるよね
We sit here forever by our old fireside
私たちはここに永遠に古い暖炉のそばに座っています
And won't sing in spring - Three cheers for our side
そして春には歌わない - 私たちの側に三度の乾杯
(Bridge)
(橋)
Say not so long
そう長くはないと言う
Sift through the sand
砂をふるいにかけます
Wave of the hand
手の波
Goodbye
さようなら