Steam on the Blacktop 歌詞 日本語訳

Baby, I like to drive
ベイビー、私はドライブが好きです
On two-lane back roads
２車線の裏道で
And my mind starts to wonder
そして私の心は疑問に思い始める
As I feel the wind blow
風が吹くのを感じながら
Everything about this town
この街のすべて
Reminds me of you
あなたのことを思い出します
And the fresh-cut grass
そして刈りたての草
Smells like the finest perfume
最高級の香水のような香りがします
Pre-horus
プレホルス
A road so long, it goes on forever
とても長い道、それは永遠に続く
How could I lose my way?
どうして道に迷ってしまうのでしょうか？
horus
ホルス
I see the steam on a blacktop and I think of you
黒い屋根の上の蒸気を見て、あなたのことを思い出します
I hear the rain on a rooftop and I wanna hold you
屋上で雨が聞こえる、あなたを抱きしめたい
See the steam on a blacktop and I think of you
ブラックトップの蒸気を見るとあなたのことを思い出します
I hear the rain on a rooftop and I, I wanna hold you
屋上で雨が聞こえる、あなたを抱きしめたい
Instrumental
インストゥルメンタル
Baby, I miss the feel
ベイビー、あの感触が恋しいよ
Run your fingers through my hair
私の髪に指を通します
And standing in my clothes off
そして服を脱いで立っている
Out in the midnight air
真夜中の空気の中で
Pre-horus
プレホルス
On a road so long, it goes on forever
とても長い道は永遠に続く
How could we lose our way?
どうして道に迷ってしまうのでしょうか？
horus
ホルス
I see the steam on a blacktop and I think of you
黒い屋根の上の蒸気を見て、あなたのことを思い出します
I hear the rain on a rooftop and I wanna hold you
屋上で雨が聞こえる、あなたを抱きしめたい
See the steam on a blacktop and I think of you
ブラックトップの蒸気を見るとあなたのことを思い出します
I hear the rain on a rooftop and I, I wanna hold you
屋上で雨が聞こえる、あなたを抱きしめたい
ridge
尾根
There ain't enough minutes in an hour
1時間では分が足りない
And there ain't enough days in a year
そして一年は日数が足りない
And if our sweet time is in such short supply
そしてもし私たちの甘い時間がこんなにも足りないなら
Then we might as well draw the line here
それならここで線を引いたほうがいいかもしれない
Instrumental
インストゥルメンタル
Pre-horus
プレホルス
On a road so long, it goes on forever
とても長い道は永遠に続く
How could we lose our way?
どうして道に迷ってしまうのでしょうか？
Let me build a fire
火を起こさせてください
That'll reach up to the sky
それは空まで届くだろう
Bright enough to find you
あなたを見つけられるほど明るい
Even on the darkest nights
最も暗い夜でも
Pre-horus
プレホルス
A fire so bright, it'll burn forever
とても明るい火、それは永遠に燃え続けるだろう
How could we lose our way?
どうして道に迷ってしまうのでしょうか？
horus
ホルス
I see the steam on a blacktop and I think of you
黒い屋根の上の蒸気を見て、あなたのことを思い出します
I hear the rain on a rooftop and I wanna hold you
屋上で雨が聞こえる、あなたを抱きしめたい
See the steam on a blacktop and I think of you
ブラックトップの蒸気を見るとあなたのことを思い出します
I hear the rain on a rooftop and I, I wanna hold you
屋上で雨が聞こえる、あなたを抱きしめたい
I wanna hold you
あなたを抱きしめたい
I see the steam on the blacktop
ブラックトップに蒸気が見えます
I hear the rain on the rooftop
屋上で雨の音が聞こえる
And I wanna hold you
そして、私はあなたを抱きしめたいです
I wanna hold you
あなたを抱きしめたい