Spark كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: F C Gm Bb
مقدمة: F C Gm Bb
VERSE 1:
الآية 1:
It's not the spark that caused the fire
ليست الشرارة التي تسببت في الحريق
It was the air you breathed that fanned the flame
كان الهواء الذي تنفسته هو الذي أشعل اللهب
What you think you'll solve with violence
ما تظن أنك ستحله بالعنف
Will only spread like a disease until it all comes 'round again
سوف ينتشر مثل المرض حتى يعود كل شيء مرة أخرى
Was John the only dreamer?
هل كان جون هو الحالم الوحيد؟
CHORUS:
الجوقة:
Sleep with one ear close to the ground
النوم بأذن واحدة قريبة من الأرض
And wake up screaming
واستيقظ وهو يصرخ
When we lay our cold weapons down
عندما نضع أسلحتنا الباردة جانباً
We'll wake up dreaming
سوف نستيقظ ونحن نحلم
VERSE 2:
الآية 2:
Obsessions with self-preservation
هواجس الحفاظ على الذات
Faded when I threw my fear away
تلاشى عندما رميت خوفي بعيدا
It's not a thing you can imagine
إنه ليس شيئًا يمكنك تخيله
You either lose your fear or spend your life with one foot in the grave
إما أن تفقد خوفك أو تقضي حياتك بقدم واحدة في القبر
Is God the last romantic?
هل الله هو الرومانسي الأخير؟
CHORUS:
الجوقة:
Sleep with one ear close to the ground
النوم بأذن واحدة قريبة من الأرض
And wake up screaming
واستيقظ وهو يصرخ
When we lay our cold weapons down
عندما نضع أسلحتنا الباردة جانباً
We'll wake up dreaming
سوف نستيقظ ونحن نحلم
Only love can turn this around
الحب وحده يمكن أن يغير هذا
I wake up dreaming
أستيقظ وأنا أحلم
Everything we've lost can be found
كل ما فقدناه يمكن العثور عليه
We'll wake up dreaming
سوف نستيقظ ونحن نحلم