Spark 歌詞 日本語訳

INTRO: F C Gm Bb
イントロ: F C Gm Bb
VERSE 1:
詩 1:
It's not the spark that caused the fire
火災の原因は火花ではない
It was the air you breathed that fanned the flame
炎を煽ったのは君が吸った空気だった
What you think you'll solve with violence
暴力で解決できると思っていること
Will only spread like a disease until it all comes 'round again
すべてが再び元に戻るまでは病気のように広がるだけだろう
Was John the only dreamer?
夢想家はジョンだけでしたか？
CHORUS:
コーラス:
Sleep with one ear close to the ground
片耳を地面に近づけて寝る
And wake up screaming
そして叫びながら目を覚ます
When we lay our cold weapons down
冷たい武器を置くとき
We'll wake up dreaming
僕らは夢を見ながら目覚めるだろう
VERSE 2:
詩 2:
Obsessions with self-preservation
自己保存への執着
Faded when I threw my fear away
恐怖を捨てたら消えた
It's not a thing you can imagine
それは想像できることではない
You either lose your fear or spend your life with one foot in the grave
恐怖を失うか、墓に片足を突っ込んで人生を過ごすかのどちらかです
Is God the last romantic?
神は最後のロマンチストですか？
CHORUS:
コーラス:
Sleep with one ear close to the ground
片耳を地面に近づけて寝る
And wake up screaming
そして叫びながら目を覚ます
When we lay our cold weapons down
冷たい武器を置くとき
We'll wake up dreaming
僕らは夢を見ながら目覚めるだろう
Only love can turn this around
愛だけがこの状況を好転させることができる
I wake up dreaming
夢を見て目が覚める
Everything we've lost can be found
私たちが失ったものはすべて見つかる
We'll wake up dreaming
僕らは夢を見ながら目覚めるだろう