New York 歌詞 日本語訳

The days were long and the nights so cold
日は長く、夜はとても寒かった
The pages turn and the tale unfolds
ページをめくると物語が展開します
He left me for, another lady
彼は私を置いて別の女性に去っていきました
She stood so tall and she never slept
彼女はとても背が高く立っていたのに、一度も眠らなかった
The was not one moment he could regret
彼が後悔できる瞬間は一瞬たりともなかった
He left me for, another lady
彼は私を置いて別の女性に去っていきました
He took my hand one day and told me
ある日彼は私の手を取ってこう言いました。
He was leaving, me disbelieving
彼は去ろうとしていました、私は信じられませんでした
and I, I, I, I, I, I, I, I
そして、私、私、私、私、私、私、私
Had to let him go
彼を手放さなければならなかった
Chorus;
コーラス;
Her name was New york, new york
彼女の名前はニューヨーク、ニューヨークでした
she took his heart away, from mine
彼女は彼の心を私のものから奪い去った
Her name was New York, New York
彼女の名前はニューヨーク、ニューヨークでした
She poisoned his sweet mind
彼女は彼の優しい心を毒した
Mmmmm....mmmm....mmm
うーん……うーん……うーん
The wolves they howled for my lost soul
オオカミたちは私の失われた魂のために吠えた
I fell down a deep black hole
深いブラックホールに落ちた
He left me for, another lady
彼は私を置いて別の女性に去っていきました
She poured the drinks, and she poured the power,
彼女は飲み物を注ぎ、力を注ぎました、
The diamond girl who could talk for hours
何時間でも話せるダイヤモンドガール
He left me for, another lady
彼は私を置いて別の女性に去っていきました
Now I am on my own, he told me
今、私は一人でいる、と彼は私に言いました
He was leaving, me i was pleading
彼は去ろうとしていました、私は懇願していました
But I, I, I, I, I, I, I, I,
でも、私、私、私、私、私、私、私、
Had to let him go
彼を手放さなければならなかった
Her name was New york, new york
彼女の名前はニューヨーク、ニューヨークでした
she took his heart away, from mine
彼女は彼の心を私のものから奪い去った
Her name was New York, New York
彼女の名前はニューヨーク、ニューヨークでした
She poisoned his sweet mind
彼女は彼の優しい心を毒した
Bridge:
ブリッジ:
The greatest times, I don't want to hear it,
最高の瞬間、聞きたくないけど、
Your new life tonight, I don't want to hear it,
今夜のあなたの新しい生活、私は聞きたくない、
The newfound friends she introduced you to,
彼女があなたに紹介してくれた新しくできた友達、
I don't want to know them I just wanna be with you,
私は彼らを知りたくない、ただあなたと一緒にいたい、
Please don't make me go to,
私をそこに行かせないでください、
New York.......... New York,
ニューヨーク……ニューヨーク、
She took your heart away from mine,
彼女はあなたの心を私のものから奪い去りました、
Her name was New York, New York,
彼女の名前はニューヨーク、ニューヨーク、
She poisoned your sweet mind,
彼女はあなたの優しい心を毒した、
Her name was New York, New York,
彼女の名前はニューヨーク、ニューヨーク、
She took your heart away from mine,
彼女はあなたの心を私のものから奪い去りました、
Her name was New York, New York,
彼女の名前はニューヨーク、ニューヨーク、
She poisoned your sweet mind,
彼女はあなたの優しい心を毒した、
She poisoned your sweet mind.
彼女はあなたの優しい心に毒を与えました。
THATS IT!!
それでおしまい！！
= D xx
= Dxx