Sunday Everyday 歌詞 日本語訳

I wake up at nine
私は9時に起きます
Look at the clock and turn over
時計を見てひっくり返す
A couple of times
数回
I go back to sleep and sleep for
私は再び眠りに戻り、しばらく眠ります
An hour or three
1時間か3時間
Sometimes it feels great to be me
時々、私であることが素晴らしいと感じることがあります
When I'm living like it's Sunday everyday
毎日が日曜日のような生活をしていると
And other people laugh at me for living life this way
そして他の人は私がこのように人生を送っていることを笑います
They say you won't get anywhere at all
どこにも行けないと彼らは言う
Living like it's Sunday everyday
毎日が日曜日のような生活
I don't have a job
仕事がない
But it's not my fault it's just that
でもそれは私のせいではない、ただそれだけのことだ
Jobs don't like me
ジョブズは私を嫌っている
Some people find it hard to see
見にくいと感じる人もいる
But I do what I like
でも好きなことやってるよ
I play some guitar and write a song
ギターを弾いて曲を書きます
About what it's like
それがどのようなものなのかについて
To do the way I do
私のやり方でやるには
And I'm living like it's Sunday everyday
そして私は毎日が日曜日のように生きています
And other people laugh at me for living life this way
そして他の人は私がこのように人生を送っていることを笑います
They say you won't get anywhere at all
どこにも行けないと彼らは言う
When Living like it's Sunday everyday
毎日が日曜日のように生きていると
Maybe I should try to change
変えてみるべきかもしれない
And try a little Saturday
土曜日に少し試してみてください
But I don't feel like stressing now
でも今はストレスを感じたくない
Tomorrow is another day
明日はまた別の日
Maybe
たぶん
But I'm living like it's Sunday everyday
でも私は毎日が日曜日のような生活をしている
And other people laugh at me for living life this way
そして他の人は私がこのように人生を送っていることを笑います
They say you won't get anywhere at all
どこにも行けないと彼らは言う
Living like it's Sunday everyday
毎日が日曜日のような生活
I'm living like it's Sunday everyday
毎日が日曜日のような生活をしている
And other people laugh at me for living life this way
そして他の人は私がこのように人生を送っていることを笑います
But still I keep on
それでも私は続けます
Living like it's Sunday everyday
毎日が日曜日のような生活
And when I fall asleep I hope it's Sunday when I wake
そして眠りにつくとき、目が覚めたら日曜日になっていることを願っています
And if it's not I know
そして、そうでないとしても、私は知っています
I'm still living like it's Sunday everyday
私はまだ毎日が日曜日のように生きています