Absorbing Man 歌詞 日本語訳

Intro: Dm - F - Bb - A -(4x);
イントロ: Dm - F - Bb - A -(4x);
Verse I
第 1 節
You can beat me up
私を殴ってもいいよ
Call me names
名前を呼んでください
Still my ???? go insane
まだ私の????気が狂う
I don't care if you rearrange my face
顔を並べ替えても気にしない
I don't mind
構わない
You can burn my toys and the books i read
私のおもちゃや読んだ本を燃やしてもいいよ
Still it won't matter to me
それでも私には関係ないでしょう
Coz I'm one big gump
だって私は大のガンマンだから
I will swallow it up
飲み込んでやるよ
And smile, oh yeah
そして笑って、そうそう
Chorus:
コーラス：
Because I'm the incredible absorbing man
なぜなら私は信じられないほど吸収力のある男だから
And I'm gonna do the best I can
そして私はできる限りのことをするつもりです
'Til you find me understand
私が理解できるまで
Verse II
第 2 節
(Do verse I chord pattern)
(Do Aメロ I コードパターン)
I'm calm, i'm serene
私は落ち着いています、私は穏やかです
Not a word is getting through to me
一言も伝わらない
when you scream
あなたが叫ぶとき
I'm a sponge, i soak it up
私はスポンジで、それを吸収します
All the crack you put me through
あなたが私を通したすべての亀裂
Won't make me give up
諦めさせないよ
(Repeat Chorus repeating first 2 lines first)
(最初の 2 行を最初に繰り返すコーラスを繰り返します)
Bass slaping
ベーススラップ
Adlib: Bb-C-Dm*C*Bb-(2x);
アドリブ: Bb-C-Dm*C*Bb-(2x);
(Do adlib chord pattern)
(アドリブコードパターンをやってみます)
I will never falter
私は決してひるまない
I will never quit
私は決して辞めません
You'll never find another
他に見つかることは決してないだろう
??????
??????
(Repeat 4x)
(4回繰り返します)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)