Space Oddity Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
Ground Control to Major Tom
Grondbediening aan majoor Tom
Ground Control to Major Tom
Grondbediening aan majoor Tom
Take your protein pills
Neem je eiwitpillen
and put your helmet on
en zet je helm op
Ground Control to Major Tom
Grondbediening aan majoor Tom
Commencing countdown,
Het aftellen begint,
engines on
motoren aan
Check ig-nition
Controleer de ontsteking
and may God's love be with you
en moge Gods liefde met je zijn
(Verse)
(vers)
This is Ground Control to Major Tom
Dit is grondcontrole voor majoor Tom
You've really made the grade
Je hebt het echt gehaald
And the papers want to know whose shirts you wear
En de kranten willen weten wiens overhemden je draagt
Now it's time to leave the capsule
Nu is het tijd om de capsule te verlaten
if you dare
als je durft
This is Major Tom to Ground Control
Dit is majoor Tom van het grondpersoneel
I'm stepping through the door
Ik stap door de deur
And I'm floating
En ik zweef
in a most peculiar way
op een heel eigenaardige manier
And the stars look very different today
En de sterren zien er tegenwoordig heel anders uit
For here
Voor hier
Am I sitting in a tin can
Zit ik in een blikje
Far above the world
Ver boven de wereld
Planet Earth is blue
Planeet Aarde is blauw
And there's nothing I can do
En ik kan niets doen
(Bridge)
(brug)
Ohhhh.......
Ohhh.......
(Verse)
(vers)
Though I'm past
Ook al ben ik voorbij
one hundred thousand miles
honderdduizend mijl
I'm feeling very still
Ik voel me heel stil
And I think my spaceship knows which way to go
En ik denk dat mijn ruimteschip weet welke kant het op moet
Tell my wife I love her very much
Vertel mijn vrouw dat ik heel veel van haar hou
she knows
zij weet het
Ground Control to Major Tom
Grondbediening aan majoor Tom
Your circuit's dead,
Je circuit is dood,
there's something wrong
Er is iets mis
Can you hear me, Major Tom?
Kunt u mij horen, majoor Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Kunt u mij horen, majoor Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Kunt u mij horen, majoor Tom?
Can you....
Kun jij....
For here and I'm
Want hier en ik ben
Floating round my tin can
Zwevend rond mijn blikje
Far above the moon
Ver boven de maan
Planet Earth is blue
Planeet Aarde is blauw
And there's nothing I can do
En ik kan niets doen