Pick Me Up on Your Way Down 歌詞 日本語訳

Once my love was good enough
私の愛が十分にうまくいったとき
True happiness we knew
私たちが知っていた本当の幸せ
Then fame and fortune came your way
それから名声と富があなたのところにやって来ました
And made a change in you
そしてあなたに変化をもたらしました
You'll find your ladder of success
成功へのはしごが見つかるでしょう
Is not on solid ground
固い地面の上にない
And when it starts to tumble
そしてそれが崩れ始めると
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
Pick me up when dreams are shattered
夢が壊れても迎えに来て
When false friends cannot be found
偽りの友達が見つからないとき
For you know I'll still be waiting
だって、私はまだ待っているから
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
You've hit the top but it won't last
頂点に立ったが、それは続かない
There's just one way to go
進むべき道は一つだけ
The world you've chosen is not real
あなたが選んだ世界は現実ではありません
These things you'll come to know
あなたが知るようになるこれらのこと
When folks say they don't know you
人々があなたのことを知らないと言ったとき
And you've lost your final round
そしてあなたは最終ラウンドで負けました
When you find that you are lonely
寂しいと気づいたとき
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください
Pick me up when dreams are shattered
夢が壊れても迎えに来て
When false friends cannot be found
偽りの友達が見つからないとき
For you know I'll still be waiting
だって、私はまだ待っているから
Pick me up on your way down
帰りに迎えに来てください