Boston 歌詞 日本語訳

Boston by Patty Griffin
ボストン by パティ・グリフィン
Track 3
トラック3
Chords:
コード:
C: x32010
C:x32010
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
D: xx0232
D:xx0232
E: 022100
E: 022100
A: x02220
A: x02220
Intro: C G D C x 3 C G D
イントロ: C G D C×3 C G D
I went back to Boston
ボストンに戻りました
Back to the city you were lost in
迷い込んだ街へ戻る
I went back to the place
私はその場所に戻りました
Without your face in the stone
石に顔が映らないまま
Walked around Harvard Square
ハーバードスクエアを散歩しました
The runaway kids are still hanging out there
家出した子供たちがまだそこにたむろしている
And I took the red line
そして私は赤い線を取りました
All the way across the River Charles
チャールズ川を渡ってずっと
Some things try and try
いくつかのことは試してみてください
But they never fly, and they never fly
でも彼らは決して飛ばない、そして決して飛ばない
You reach up from the waves
あなたは波から手を伸ばす
And find that you're only waving goodbye
そしてあなたはただ手を振って別れを告げているだけだと気づく
Went walking in Boston
ボストンを散歩してきました
Over a bridge I used to walk on
いつも歩いていた橋を越えて
I was looking for my heart
自分の心を探していた
That I'd flung into that sea of stone
あの石の海に飛び込んでしまったことを
Boston said, you need not apply
ボストンは申請する必要はないと言っている
For your license to fly
飛行許可証を取得するには
Hey, young lady, don't look so surprised
おいお嬢さん、そんなに驚かないでね
You know you're not alone
あなたは一人ではないことを知っています
Some things try and try
いくつかのことは試してみてください
But they never fly, and they never fly
でも彼らは決して飛ばない、そして決して飛ばない
You reach up from the waves
あなたは波から手を伸ばす
And find that you're only waving goodbye
そしてあなたはただ手を振って別れを告げているだけだと気づく
It was Memorial Day
戦没将兵追悼記念日でした
I went to where you lay
あなたが横たわっている場所へ行きました
There were thousands of people
何千人もいた
Just like you in a giant graveyard
まるで巨大な墓地にいる君のように
You came all of that way
君はここまでやって来た
Looking for the sky, you got a slap in the face
空を探していると顔を平手打ちされた
You had a desperate need to be loved
あなたは愛されたいという切実な欲求を持っていました
You just got put in that place
あなたはただその場所に置かれただけです
You better know your place, boy
自分の場所をよく知ったほうがいいよ、ボーイ
Some things try and try
いくつかのことは試してみてください
But they never fly, and they never fly
でも彼らは決して飛ばない、そして決して飛ばない
You reach up from the waves
あなたは波から手を伸ばす
And find that you're only waving goodbye
そしてあなたはただ手を振って別れを告げているだけだと気づく
Only waving
手を振るだけ
You're only waving
あなたは手を振っているだけです
You're only waving
あなたは手を振っているだけです
You're only waving goodbye
あなたは手を振って別れを告げるだけです