Trapeze 歌詞 日本語訳

From the Album: Children Running Through
収録アルバム： 駆け抜ける子供たち
(Capo 3)
(カポ3)
Little pink dress, hanging by her knees
膝にぶら下がった小さなピンクのドレス
Just overhead on the old trapeze
古い空中ブランコの真上
In the old tent tonight, spotlight going round
今夜古いテントでスポットライトが回る
One of these nights the old girl's going down
そのうちの夜、老少女が倒れる
Hallelujah, the old girl's going down
ハレルヤ、老婦人は倒れる
She started with us on the back of a horse
彼女は私たちと一緒に馬の背中に乗って出発しました
Just seventeen and already divorced
まだ17歳で、すでに離婚している
She took to the air with the greatest of ease
彼女はいとも簡単に空へ飛び立った
Like she was born to be gliding on the old trapeze
まるで彼女は古い空中ブランコに乗って滑空するために生まれてきたような
Some people don't care if they live or they die
生きても死んでも気にしない人もいる
Some people want to know what it feels like to fly
空を飛ぶのがどんな感じかを知りたい人もいる
Gather their courage and they give it a try
勇気を出して試してみよう
Some guy broke her heart and how her heart it did ache
誰かが彼女の心を傷つけた、そしてそれがどれほど彼女の心を痛めたのか
So she went to the tent of the lady of the snakes
それで彼女は蛇の女のテントへ行きました
Who gave her a potion and she drank it in
誰が彼女にポーションを与え、彼女はそれを飲みました
After that her heart never ached again
それ以来彼女の心は二度と痛むことはなかった
After that her heart never ached again
それ以来彼女の心は二度と痛むことはなかった
Some people don't care if they live or they die
生きても死んでも気にしない人もいる
Some people want to know what it feels like to fly
空を飛ぶのがどんな感じかを知りたい人もいる
Gather their courage and they give it a try
勇気を出して試してみよう
Fall under the wheels of a time goin' by
過ぎ行く時代の車輪の下に落ちてください
Little pink dress, hanging by her knees
膝にぶら下がった小さなピンクのドレス
Just overhead on the old trapeze
古い空中ブランコの真上
In the old tent tonight, spotlight going round
今夜古いテントでスポットライトが回る
One of these nights the old girl's going down
そのうちの夜、老少女が倒れる
Yeah. one of these nights the old girl's going down (x3)
そうだね。そのうちの夜、老婦人が倒れる (x3)
Ha----le----e----e (x3)
ハ----レ----エ----エ (x3)
Hallelujah Hallelujah etc
ハレルヤ ハレルヤなど