Blame It on Your Heart 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
You've got a thing or two to learn about me baby
あなたは私について学ぶことが一つや二つあるでしょう、ベイビー
'Cause I ain't taking it no more and I don't mean maybe
だってもう我慢しないし、もしかしたらというつもりもないから
You don't know right from wrong
あなたには善悪がわかりません
Well the love we had is gone
まあ、私たちが持っていた愛は消えてしまった
So blame it on your lying, cheating, cold deadbeating,
だからあなたの嘘、不正行為、冷酷な暴力のせいにして、
Two-timing, double dealing
2 つのタイミング、2 つの取引
Mean mistreating, loving heart
意地悪な虐待、愛情深い心
VRS 2
VRS2
Well all I wanted was to be your one and only
そう、私が望んでいたのは、あなたにとって唯一無二の存在になることだけでした
And all I ever got from you was being lonely
そして私があなたから得たものは孤独なことだけでした
Now that dream is laid to rest
今、その夢は終わりを告げる
'Cause you have failed the test
あなたは試験に落ちたから
Hey blame it on your lying, cheating, cold deadbeating,
ねえ、あなたの嘘、不正行為、冷酷な暴力のせいにしてください、
Two-timing, double dealing
2 つのタイミング、2 つの取引
Mean mistreating, loving heart
意地悪な虐待、愛情深い心
RI
RI
Are you headed for a heartache, oh yeah yeah
あなたは心痛に向かっていますか、ああ、そうそう
Gonna get a bad break, oh yeah
悪い休みを取るつもりだ、そうそう
You made a bad mistake, oh yeah
あなたはひどい間違いを犯しました、そうそう
Well, you're never gonna find another love like mine
まあ、あなたはもう私のような愛を見つけることは決してないだろう
VRS 3
VRS3
Someone's gonna do you like you done me honey
あなたが私にしたように誰かがあなたをしてくれるでしょう、ハニー
And when she does you like she'll do you, it ain't funny
そして彼女があなたのようにしてくれるなら、彼女もあなたにしてくれる、それは面白くない
You need some sympathy
ある程度の同情が必要だ
But don't be calling me
でも、私に電話しないでください
Hey blame it on your lying, cheating, cold deadbeating
ねえ、あなたの嘘、不正行為、冷酷な暴力のせいにしてください
Two-timing, double dealing
2 つのタイミング、2 つの取引
Mean mistreating, loving heart
意地悪な虐待、愛情深い心
RI X 1
リ×1
VRS 3 X 1
VRS3×1
Hey blame it on your lying, cheating, cold deadbeating,
ねえ、あなたの嘘、不正行為、冷酷な暴力のせいにしてください、
two-timing, double dealing
2 つのタイミング、2 つの取引
Mean mistreating, loving heart
意地悪な虐待、愛情深い心