Here I Am 歌詞 日本語訳

Here I Am
ここにいます
Patty Loveless
パティ・ラブレス
Intro: G D G D
イントロ: G D G D
Verse One:
詩 1:
Don't do it darlin, don't you dare look in there
それはやめて、ダーリン、そこを覗く勇気はないの
You said you didn't want to see me,
あなたは私に会いたくないと言った、
But you've been looking for me everywhere
でもあなたはどこでも私を探していました
And you know that you're gonna find me
そしてあなたは私を見つけることを知っています
if you keep on drinkin fast
早く飲み続けると
'Cause honey I'm right here waitin on you
だってハニー、私はここであなたを待っています
At the bottom of your glass
グラスの底に
Chorus One:
コーラス1：
And here I am, here I am
そして私はここにいる、私はここにいる
In the bourbon and the water
バーボンと水の中で
That burn you just like a brand,
それはあなたをブランドのように燃やします、
Here I am
ここにいます
Verse Two:
第 2 節:
It ain't workin darlin, hard as you may try
ダーリン、うまくいかないよ、どんなに頑張っても難しいよ
You keep hearin the words you told me
あなたが私に言った言葉をずっと聞いている
In everyone's goodbye
みんなのさよならの中で
And you know that you're just one step
そして、あなたはまだ一歩に過ぎないことを知っています
I know I've seen 'em all unravel,
私はそれらがすべて解けていくのを見てきたことを知っている、
I've been watchin' it all along.
ずっと見てきました。
Chorus Two:
コーラス2:
Here I am, here I am
ここにいます、ここにいます
In every lie you're hearin
あなたが聞いているあらゆる嘘の中で
That burn you just like a brand, here I am
ブランドのように君を燃やす、ここに私がいる
Bridge:
ブリッジ:
And honey I got over you passin me over a long time ago
そして、ハニー、私はずっと前に私を通り過ぎたあなたを乗り越えました
And my pride was stronger when I was younger,
若い頃はプライドが強かったので、
Now I'd rather have you to know
今はむしろあなたに知ってもらいたいのですが
Chorus Three
コーラス 3
That here I am, here I am
ここに私がいる、ここに私がいるということ
I still carry a flame for you burnin me like a brand,
私は今でもあなたのための炎をブランドのように燃やし続けます、
here I am
ここにいます