Lonely Too Long 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: C Am Dm F G C Am Dm F G
C Am Dm F G C Am Dm F G のイントロ
Well, good morning
さて、おはようございます
Tell me how'd you sleep last night
昨夜はどうやって眠れたのか教えてください
You're still smiling
あなたはまだ笑っています
So we must've done something right
だから私たちは何か正しいことをしたに違いない
Don't feel guilty
罪悪感を感じないでください
Because you turned to me last night
昨夜あなたが私の方を向いたから
CHORUS:
コーラス:
We ain't done nothing wrong
私たちは何も間違ったことはしていない
We've just been lonely too long
私たちはあまりにも長い間孤独だっただけです
No, we ain't done nothing wrong
いいえ、私たちは何も間違ったことはしていません
We've just been lonely too long
私たちはあまりにも長い間孤独だっただけです
It's only natural
それは当然のことです
When you've been too long in the dark
暗闇の中で長時間過ごしすぎたとき
To look for comfort
快適さを求めるために
And to warm yourself by the fire
そして、火のそばで体を暖めましょう
We're just afraid
私たちはただ怖いだけです
That we might get our fingers burned
指を火傷するかもしれないから
CHORUS:
コーラス:
But we ain't done nothing wrong
でも私たちは何も間違ったことはしていない
We've just been lonely too long
私たちはあまりにも長い間孤独だっただけです
No, we ain't done nothing wrong
いいえ、私たちは何も間違ったことはしていません
We've just been lonely too long
私たちはあまりにも長い間孤独だっただけです
BRIDGE:
ブリッジ:
Nothing's wrong that can't be cured with a new love
新しい愛で治せない問題なんてないよ
All you need is someone like me to be sure of, to be your love___
あなたに必要なのは、あなたの恋人になってくれる私のような人だけです___
INSTRUMENTAL: Am Dm F G C Am Bb G
Am Dm F G C Am Bb G の曲
I'll be waiting
待ってます
Standing right outside your heart
あなたの心のすぐ外に立って
And I'll be watching
そして、私は見ています
For the slightest sign of a spark
火花のわずかな兆候に対して
And I'll be here
そして私はここにいます
If you should want to turn to me
もしあなたが私の方を向きたいなら
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
'Cause we ain't done nothing wrong
私たちは何も間違ったことはしていないから
We've just been lonely too long
私たちはあまりにも長い間孤独だっただけです
No, we ain't done nothing wrong
いいえ、私たちは何も間違ったことはしていません
We've just been lonely too long
私たちはあまりにも長い間孤独だっただけです
We ain't done nothing wrong
私たちは何も間違ったことはしていない
We both been lonely too long
私たちは二人とも長い間孤独でした
Oh, just been lonely too long
ああ、あまりにも長い間孤独だっただけだ
Both been lonely too long
二人とも長い間孤独だった