A Better Version of You Testo Traduzione Italiana

by Paul and Storm
di Paul e Storm
Chords - AtionSong
Accordi - AtionSong
Hey, little man, get up out of bed
Ehi, ometto, alzati dal letto
And wipe all the sleep from those eyes
E asciuga tutto il sonno da quegli occhi
I know that it's late, but we just couldn't wait
So che è tardi, ma non vedevamo l'ora
To tell you our big new surprise
Per raccontarvi la nostra nuova grande sorpresa
Remember that night, about three months ago
Ricorda quella notte, circa tre mesi fa
When you walked into Mom and Dad's room?
Quando sei entrato nella stanza di mamma e papà?
And then how we talked of the birds and the bees
E poi come abbiamo parlato degli uccelli e delle api
And ?arousal? and ?climax? and ?wombs??
E l'eccitazione? e? climax? e ?grembi??
Well, six months from now, you'll be a big brother
Beh, tra sei mesi sarai un fratello maggiore
That's right, Little Tiger, it's true:
Esatto, Piccola Tigre, è vero:
Mommy and Daddy are making a better version of you
Mamma e papà stanno creando una versione migliore di te
It might be a boy, just like his older brother
Potrebbe essere un maschio, proprio come suo fratello maggiore
But without the flaws holding you down
Ma senza i difetti che ti frenano
Or, if we are lucky, we could have a girl
Oppure, se siamo fortunati, potremmo avere una femmina
Like we wanted the first time around
Come volevamo la prima volta
Maybe this new person won't wet the bed
Forse questa nuova persona non farà pipì a letto
Or bug us for candy and toys
O infastidirci per caramelle e giocattoli
I bet the new you will shut up when we tell them
Scommetto che starai zitto quando glielo diremo
And not make so much goddamn noise
E non fare così tanto dannato rumore
Thanks to the five years we've had you to practice on
Grazie ai cinque anni in cui hai avuto modo di esercitarti
Now we know what not to do
Ora sappiamo cosa non fare
Mommy and Daddy are making a better version of you
Mamma e papà stanno creando una versione migliore di te
Can you imagine the things he'll achieve
Riesci a immaginare le cose che otterrà
As a doctor or lawyer or Indian chief?
Come medico, avvocato o capo indiano?
He'll be an astronaut, he'll bring world peace
Sarà un astronauta, porterà la pace nel mondo
He will win the World Series and cure all disease
Vincerà le World Series e curerà tutte le malattie
He will be handsome
Sarà bello
And he will be popular
E sarà popolare
He will be wealthy
Sarà ricco
And very important
E molto importante
And he will be famous
E diventerà famoso
And he will be special
E sarà speciale
And you get to watch
E tu puoi guardare
It's a lot for a five-year-old boy to take in
È molto da accettare per un bambino di cinque anni
But we know that you're brave and you're tough
Ma sappiamo che sei coraggioso e tenace
We ask that you give to him all of your love
Ti chiediamo di donargli tutto il tuo amore
And your bedroom and all of your stuff
E la tua camera da letto e tutte le tue cose
It's not a replacement'it's more like an upgrade
Non è un sostituto, è più un aggiornamento
It's Our Little Guy, version II
È Our Little Guy, versione II
Mommy and Daddy are making
Mamma e papà stanno preparando
The bun's in the oven and baking
Il panino è nel forno e sta cuocendo
Mommy and Daddy are making a better version of you
Mamma e papà stanno creando una versione migliore di te