My Heart Has a History 歌詞 日本語訳

Intro: A E C#m A B
イントロ：A E C#m A B
My heart has a history of hurtin' those that mean the most to me
私の心には、私にとって最も大切な人たちを傷つけてきた歴史がある
Before you get too close to me, I think you ought to know
私に近づきすぎる前に、知っておくべきだと思う
While other hearts are holding on, while other loves are growing strong
他の心は持ち続けている一方で、他の愛は強くなりつつある
My heart has a history of letting go
私の心には手放してきた歴史がある
The first time I looked into your eyes
初めてあなたの目を見たとき
I knew this moment would arrive
この瞬間が来ることは分かっていた
I've got a feelin' you're the one,
あなたこそがその人だと感じています、
but my heart keeps trying to turn and run
でも私の心は向きを変えて走ろうとし続ける
The problem is this happens everytime
問題はこれが毎回起こることだ
And my heart has a history of hurtin' those that mean the most to me
そして私の心には、私にとって最も大切な人たちを傷つけてきた歴史がある
Before you get too close to me, I think you ought to know
私に近づきすぎる前に、知っておくべきだと思う
While other hearts are holding on, while other loves are growing strong
他の心は持ち続けている一方で、他の愛は強くなりつつある
My heart has a history of letting go
私の心には手放してきた歴史がある
(Gtr Solo)
(Gtrソロ)
If we can take this one kiss at a time
このキスを一度に一つずつ取ることができたら
Maybe we can tame this heart of mine
この心を飼いならすことができるかもしれない
I'm tellin' you the cold hard truth
私はあなたに冷たく厳しい真実を伝えています
I ain't ever been loved by the likes of you
私はあなたのような人に愛されたことはありません
And I ain't ever had this much on the line
そして、私は今までこれほど多くのことを抱えていたことはありません
My heart has a history of hurtin' those that mean the most to me
私の心には、私にとって最も大切な人たちを傷つけてきた歴史がある
Before you get too close to me, I think you ought to know
私に近づきすぎる前に、知っておくべきだと思う
While other hearts are holding on, while other loves are growing strong
他の心は持ち続けている一方で、他の愛は強くなりつつある
My heart has a history of letting go
私の心には手放してきた歴史がある
Yeah my heart has a history of letting go
そう、私の心には手放してきた歴史がある
Out on E
アウト・オン・E