Dress Me Up as a Robber 歌詞 日本語訳

Intro:(Em A)
イントロ:(Em A)
Well, you can dress me up as a robber
そうだ、私を強盗に扮装させてもいいよ
but I wont be in disguise.
でも変装はしないよ。
Only love is a robber,
愛だけが強盗だ、
and he lives within your eyes.
そして彼はあなたの目の中に住んでいます。
Ooh, ooh, eee, ooh.
ああ、ああ、ええ、ああ。
You can dress me up as a sailor,
私を船員に着せ替えてもいいよ
but Ill never run to sea
でも海には決して走らないよ
as long as your love is available to me.
あなたの愛が私にある限り。
What do I do with a sea of
の海をどうするか
Blue? Ooh, eee, ooh.
青？ああ、ええ、ああ。
Inter: con acordes de la 1 estrofa.
インテル: コン・アコルデス・デ・ラ・1・エストロファ。
Dressing me up,
私をドレスアップして、
it doesnt make a difference.
違いはありません。
What you want to do,
やりたいこと、
Whichever way you look at it
どちらから見ても
Im still in love with you.
私はまだあなたを愛しています。
If we go on forever
永遠に続けば
I may never make a change.
私は決して変更を加えないかもしれません。
Dressing me up,
私をドレスアップして、
and if I dont convince you
そして、もし私があなたを納得させられなかったら
you neednt look too far
あまり遠くを見る必要はありません
to see that Im not lying.
私が嘘をついていないことを確認するために。
Cos I love you the way you are
ありのままのあなたを愛しているから
and whats the point of changing
そして変えることに何の意味があるのか
when Im happy as I am?
私が今のままで幸せなときは？
Well, you can dress me up as a soldier,
そうですね、私に兵士の格好をさせてもいいですか？
but I wouldnt know what for.
しかし、何のためなのかは分かりません。
I was the one that told you he loved you.
彼があなたを愛していると伝えたのは私です。
Dont wanna go to another
他のところには行きたくない
War. No, no, no.
戦争。いいえ、いいえ、いいえ。