Great Day 歌詞 日本語訳

PAUL McCARTNEY - GREAT DAY. From FLAMING PIE album.
ポール・マッカートニー - 素晴らしい一日です。アルバム「FLAMING PIE」より。
Released on 12th May 1997.
1997年5月12日に発売。
When you're wide awake
しっかり目が覚めているとき
Say it for goodness sake
念のため言っておきます
It's gonna be a great day.
素晴らしい一日になるでしょう。
While you're standing there
あなたがそこに立っている間
Get up and grab a chair,
立ち上がって椅子に座り、
It's gonna be a great day.
素晴らしい一日になるでしょう。
And it won't be long, oh no
そしてそれは長くはないだろう、ああ、だめだ
It won't be long, it won't be long, no no
長くはないだろう、長くはないだろう、いやいや
It won't be long, it won't be long, oh no
長くはないだろう、長くはないだろう、ああ、だめだ
It won't be long, it won't be long, ooh yeah
長くはないだろう、長くはないだろう、そうそう
Ooooooh, oooooooh wooooooh yeah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Gonna be a great day
素晴らしい一日になるでしょう
And it won't be long, oh no
そしてそれは長くはないだろう、ああ、だめだ
It won't be long, it won't be long, no no
長くはないだろう、長くはないだろう、いやいや
It won't be long, it won't be long, oh no
長くはないだろう、長くはないだろう、ああ、だめだ
It won't be long, it won't be long, oh
長くはないだろう、長くはないだろう、ああ
When you're wide awake
しっかり目が覚めているとき
Say it for goodness sake,
念のため言っておきますが、
It's gonna be a great day.
素晴らしい一日になるでしょう。
While you're standing there
あなたがそこに立っている間
Get up and grab a chair
立ち上がって椅子に座ってください
#5
#5
00:11
00:11
When you're wide awake
しっかり目が覚めているとき
Say it for goodness sake
念のため言っておきます
It's gonna be a great day.
素晴らしい一日になるでしょう。
00:23
00:23
While you're standing there
あなたがそこに立っている間
Get up and grab a chair,
立ち上がって椅子に座り、
It's gonna be a great day.
素晴らしい一日になるでしょう。
And it won't be long,
そして、それは長くはかからないでしょう、
00:34
00:34
Oh, no it
ああ、そうではない
won't be long It won't be long,
長くはないだろう 長くはないだろう
Oh, no it
ああ、そうではない
won't be long
長くはかからないだろう
Oh, no it
ああ、そうではない
won't be long it won't be long,
長くはないだろう、長くはないだろう、
00:51
00:51
#5
#5
01:02
01:02
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhh Ooo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
oooooooooooooooooooohhhhwooooooooooooooooooohhhhyeah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Gonna be a great day
素晴らしい一日になるでしょう
And it won't be long,
そして、それは長くはかからないでしょう、
01:13
01:13
Oh, no it
ああ、そうではない
won't be long It won't be long
長くはかからない 長くはかからない
Oh, no it
ああ、そうではない
won't be long It won't be long,
長くはないだろう 長くはないだろう
Oh, no it
ああ、そうではない
won't be long it won't be long
長くはないだろう、長くはないだろう
01:30
01:30
Ooooooooooooooo
おおおおおおおおお
#5
#5
oooooooooooooooohhhh Oooooooooooooooohoo
おおおおおおおおおおおおおおおおおお
oooooooooooooooohuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhyeah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお。
01:41
01:41
When you're wide awake
しっかり目が覚めているとき
Say it for goodness sake
念のため言っておきます
It's gonna be a great day.
素晴らしい一日になるでしょう。
01:52
01:52
While you're standing there
あなたがそこに立っている間
Get up and grab a chair,
立ち上がって椅子に座り、
It's gonna be a great day.
素晴らしい一日になるでしょう。
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止