Paper Smile 歌詞 日本語訳

Intro:Am-Em-Am-Em (x2)
イントロ:Am-Em-Am-Em (x2)
What's in a life, if you don't live it, baby.
あなたがそれを生きなければ、人生には何があるのでしょう、ベイビー。
Its just getting on by, with a promise what if maybe.
もしかしたらどうなるかという約束をしながら、ただ進んでいくだけです。
Hanging around, waiting for something to fall,
ぶらぶらして、何かが落ちてくるのを待って、
When once in a while, the paper smile must come away.
たまには、紙の笑顔が消えるはずです。
What's in a life, if you don't live it, baby.
あなたがそれを生きなければ、人生には何があるのでしょう、ベイビー。
What's in a kiss, if you can't feel it, baby.
あなたがそれを感じられないとしても、キスには何が含まれているのか、ベイビー。
The lips may be sweet, but are they sweet enough to, contain it.
唇は甘いかもしれないが、それを収めるのに十分な甘さがあるだろうか。
Wasting your time, hanging outta windows panting
息を切らしながら窓からぶらぶらして時間を無駄にしている
Ahhh, once in a while, the paper smile must come and go
ああ、たまには紙の笑顔が浮かんでは消えていくはずだ
And where it blows, who knows? And where it goes it goes,
そしてそれがどこに吹くのか、誰にもわかりません。そしてそれはどこへ行くのか、
I'm glad to see it gooooOOOOoooo, I'm glad to see it gooooOOOOoooo
見てよかったおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
What's in a dream, if you can't be it, baby.
夢の中には何があるの、もしあなたがそうなれないなら、ベイビー。
Work away your painted smile,
塗られた笑顔を取り除き、
Look away your painted smile,
塗られた笑顔を目をそらして、
Wipe away your painted smile,
塗った笑顔を拭い去って、
Pop away your painted smile,
塗った笑顔をはじいて、
Work away your painted smile,
塗られた笑顔を取り除き、
Wipe away your painted smile,
塗った笑顔を拭い去って、
Painted smile, painted smile, painted smile, painted smile.
塗られた笑顔、塗られた笑顔、塗られた笑顔、塗られた笑顔。