Voids Paroles Traduction Française

This is Voids by Paulson... great band! Feel free to comment!
C'est Voids de Paulson... super groupe ! N'hésitez pas à commenter !
It is mostly synth, but it sounds really cool acoustic!
C'est surtout du synthé, mais ça sonne vraiment cool en acoustique !
It's not 100%, but it works swimmingly, especially if you hammer the sustain on the half notes!
Ce n'est pas du 100%, mais ça marche à merveille, surtout si on martèle le sustain sur les blanches !
Intro just lets an A# chord ring alternating the octave.
Intro laisse simplement sonner un accord A# en alternant l'octave.
Strumming Pattern is A#,A#*, B *denotes the higher octave
Le motif de grattage est A#,A#*, B *désigne l'octave supérieure
Day breaks into pieces, and I made another enemy.
Le jour se brise en morceaux et je me fais un autre ennemi.
I'm lost by the wayside, but I made it in your diary.
Je suis perdu en chemin, mais je l'ai fait dans ton journal.
And you say...
Et tu dis...
I'm gonna want you, want you. I'm gonna need you, need you sometime
Je vais te vouloir, te vouloir. Je vais avoir besoin de toi, j'aurai besoin de toi un jour
I know I'm a disappointment and I've lost all your sympathy.
Je sais que je suis décevant et j'ai perdu toute votre sympathie.
And you say...
Et tu dis...
I'm gonna want you, want you. I'm gonna need you, need you sometime.
Je vais te vouloir, te vouloir. Je vais avoir besoin de toi, j'aurai besoin de toi un jour.
Now I've got voids to fill.
Maintenant, j'ai des vides à combler.
Now I've got voids to fill.
Maintenant, j'ai des vides à combler.
Day breaks and we lose our balance. Did you have to throw the book at me?
Le jour se lève et nous perdons l’équilibre. As-tu dû me lancer le livre ?
And you say...
Et tu dis...
I'm gonna want you, want you. I'm gonna need you, need you sometime.
Je vais te vouloir, te vouloir. Je vais avoir besoin de toi, j'aurai besoin de toi un jour.
Now I've got voids to fill.
Maintenant, j'ai des vides à combler.
Now I've got voids to fill.
Maintenant, j'ai des vides à combler.
Solo: E \\\ E \\\ Bb \\\ F# \\\ X2
Solo : Mi \\\ E \\\ Bb \\\ F# \\\ X2
Now I've got voids to fill.
Maintenant, j'ai des vides à combler.
(I'm Gonna Want you want you)
(Je vais vouloir que tu te veuilles)
Now I've got voids to fill.
Maintenant, j'ai des vides à combler.
(I'm Gonna Need You Need You) x2
(Je vais avoir besoin de toi) x2
Ending: E, Bb, F# *This part you can be creative and jam it out. Just make sure
Fin : E, Bb, F# *Cette partie, vous pouvez être créatif et la brouiller. Assurez-vous simplement
the A# rings throughout the end and finish on a high A#
le A# sonne tout au long de la fin et se termine sur un A# aigu