The Pop Kids 歌詞 日本語訳

Intro (0:00)
イントロ (0:00)
Verse (0:30)
詩 (0:30)
Remember those days - the early 90s?
当時、90年代初頭のことを覚えていますか?
We both applied for places at the same university
私たちは二人とも同じ大学に応募しました
Ended up in London where we needed to be
結局ロンドンにいるべき場所にたどり着いた
To follow our obsession with the music scene
音楽シーンへの執着を追うために
Wherever we went whatever we did
どこに行っても何をしても
We knew the songs
私たちは曲を知っていました
Chorus (0:52)
コーラス (0:52)
They called us the Pop Kids
彼らは私たちをポップキッズと呼びました
Because we loved the pop hits
私たちはポップヒットが大好きだったから
And quoted the best bits
そして最良の部分を引用しました
So we were the Pop Kids
つまり私たちはポップキッズだったのです
I loved you
私はあなたを愛していました
I loved you
私はあなたを愛していました
They called us the Pop Kids
彼らは私たちをポップキッズと呼びました
Verse (1:24)
詩 (1:24)
I studied history while you did biology
あなたが生物学をしている間、私は歴史を勉強しました
To you the human body didn't hold any mystery
あなたにとって、人体には何の謎もありませんでした
We were young but imagined we were so sophisticated
私たちは若かったが、とても洗練されていると想像していました
Telling everyone we knew that rock was overrated
ロックが過大評価されていることを知っている人全員に伝える
We stayed out until late five nights a week
私たちは週に5晩遅くまで外にいました
And felt so chic
そしてとてもシックな感じがしました
Chorus (1:45)
コーラス (1:45)
They called us the Pop Kids
彼らは私たちをポップキッズと呼びました
Because we loved the pop hits
私たちはポップヒットが大好きだったから
And quoted the best bits
そして最良の部分を引用しました
So we were the Pop Kids
つまり私たちはポップキッズだったのです
I loved you
私はあなたを愛していました
I loved you
私はあなたを愛していました
They called us the Pop Kids
彼らは私たちをポップキッズと呼びました
Bridge (2:14)
ブリッジ (2:14)
Speech (2:37)
スピーチ (2:37)
It was a wet Wednesday night
雨の多い水曜日の夜でした
We worried that no one would be going out
私たちは誰も外出しないのではないかと心配していました
How wrong we were!
私たちはなんと間違っていたのでしょう！
When we turned the corner
角を曲がったとき
There was already a queue stretching down the street
すでに通りには行列ができていました
We swept straight in and you said:
私たちはすぐに駆け込みました、そしてあなたはこう言いました：
Bridge (2:52)
ブリッジ (2:52)
"Ooh, I like it here!
「ああ、ここが好きだ！
Ooh, I love it!
ああ、大好きです！
Ooh, I like it here!
ああ、ここが好きです！
Ooh, I love it!
ああ、大好きです！
Ooh, I like it here!
ああ、ここが好きです！
Ooh, I love it!
ああ、大好きです！
Ooh, I like it here!
ああ、ここが好きです！
Ooh, I am never going home"
ああ、もう家には帰らないよ」
Bridge (3:22)
ブリッジ (3:22)
Outro (3:36)
アウトロ (3:36)
They called us the Pop Kids
彼らは私たちをポップキッズと呼びました
Because we loved the pop hits
私たちはポップヒットが大好きだったから
And quoted the best bits
そして最良の部分を引用しました
So we were the Pop Kids
つまり私たちはポップキッズだったのです
I loved you
私はあなたを愛していました