Pretty Smart on My Part 歌詞 日本語訳

I can see him coming
彼が来るのが見える
He's walking down the highway
彼は高速道路を歩いている
With his big boots on
大きなブーツを履いたまま
And his big thumb out
そして彼の大きな親指が突き出ています
He wants to get me
彼は私を手に入れたいと思っています
He wants to hurt me
彼は私を傷つけたいのです
He wants bring me down
彼は私を引きずり下ろしたいのです
But Sometime later when I'm feel a little straighter
でもいつか、もう少し気持ちがまっすぐになったら
I will come across a stranger
見知らぬ人に出会うことになる
Who'll remind me of the danger
誰が危険を思い出させてくれるのか
And then I'll run him over
そして彼を轢いてやる
Pretty smart on my part
私のほうではかなり賢いです
Find my way home in the dark
暗闇の中で家に帰る道を見つけてください
I can see her coming
彼女が来るのが見える
sure looks pretty
確かにきれいに見えます
her breasts are bold
彼女の胸は大胆だ
and her mouth is large
そして彼女の口は大きい
she wants to get me
彼女は私を手に入れたいと思っています
she wants to hurt me
彼女は私を傷つけたいのです
she wants to bring me down
彼女は私を引きずり下ろしたいのです
But sometime later when I feel a little naked
でもしばらくして、少し裸になった気分になったとき
I'll lead her to altar
彼女を祭壇に連れて行きます
Then I'll tie her all in leather
それから彼女をすべて革で縛ります
Then I'm gonna whip her
じゃあ彼女を鞭で打ってやるよ
Pretty smart on my part
私のほうではかなり賢いです
Find my way home in the dark
暗闇の中で家に帰る道を見つけてください
I can see him coming
彼が来るのが見える
he's walking through bedroom
彼は寝室を歩いている
with a switchblade knife
飛び出しナイフで
He's looking at my wife
彼は私の妻を見ています
he wants to get me
彼は私を手に入れたいと思っています
he wants to hurt me
彼は私を傷つけたいのです
he wants to bring me down
彼は私を引きずり下ろしたいのです
But sometime later when I feel a little braver
でもいつか少し勇気が湧いたとき
I'll go hunting with my rifle
ライフルを持って狩りに行くよ
where the wild geese are flying
雁が飛んでいる場所
then I'm gonna bag one
それから一つ袋に入れます
Pretty smart on my part
私のほうではかなり賢いです
Find my way home in the dark
暗闇の中で家に帰る道を見つけてください
I can see them coming
彼らが来るのが見える
they're training in the mountains
彼らは山で訓練しています
and they talk chinese
そして彼らは中国語を話します
and they spread disease
そして彼らは病気を広める
They want to get me
彼らは私を捕まえたいのです
They want to hurt me
彼らは私を傷つけたいのです
They want bring me down
彼らは私を引きずり下ろしたいのです
But sometime later when I feel a little safer
でもいつか少し安心したとき
We'll assasinate the president
大統領を暗殺してやる
And take over the government
そして政府を乗っ取る
And then we're going to fry them
それから揚げていきます
Pretty smart on my part
私のほうではかなり賢いです
Find my way home in the dark
暗闇の中で家に帰る道を見つけてください