In Due Time Songtekst Nederlandse Vertaling

In due time if I keep myself intact
Te zijner tijd als ik mezelf intact houd
I could wave to you through my window as I drove past
Ik zou door mijn raam naar je kunnen zwaaien terwijl ik langsreed
Made a good impression, my dear I've learned my lesson
Ik heb een goede indruk gemaakt, mijn liefste. Ik heb mijn lesje geleerd
So I'll flee before that admiration will likely pass
Dus ik zal vluchten voordat die bewondering waarschijnlijk voorbij zal zijn
And for years to come in the mornings
En nog jarenlang in de ochtend
You may think that I'm the best thing you've almost had
Je denkt misschien dat ik het beste ben wat je bijna hebt gehad
In due time if I gain some self respect
Als ik te zijner tijd wat zelfrespect krijg
I could smile upon the day that we first met
Ik kon glimlachen op de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten
But I made some swift revisions through whiskey blurred visions
Maar ik heb een aantal snelle herzieningen aangebracht door middel van whisky-wazige visioenen
And I promise that I will never ever look back
En ik beloof dat ik nooit meer achterom zal kijken
And for years to come in the mornings
En nog jarenlang in de ochtend
You may think that I'm the best thing that you almost had
Je denkt misschien dat ik het beste ben dat je bijna had
Come to think of it, oh, how I would like to see you now
Nu ik erover nadenk, oh, wat zou ik je nu graag willen zien
But I couldn't face the day that you would say
Maar ik kon de dag niet aan die jij zou zeggen
"My dear, I am checking out."
"Mijn liefste, ik ben aan het uitchecken."
In due time if I keep myself intact
Te zijner tijd als ik mezelf intact houd
I could wave to you through my window as I drive past
Ik zou door mijn raam naar je kunnen zwaaien als ik langsrijd