Bir Varmışım Bir Yokmuşum 歌詞 日本語訳

Ben nice depremler gördüm, kolay kolay yıkılmam
何度も地震を見てきましたが、簡単には倒れません。
Her defasında kaybetsem yine de hiç üzülmem
たとえ毎回負けても、私は悲しくない。
Aslında bu kadar da kırılgan değildim
実は私はそんなに脆くなかった
Kendi yarattığım düşmanlara yenildim
自分で作った敵に負けた
Bir kayboldum sonra tekrar belirdim
消えてまた現れた
Masallardaki gibi bir varmışım, bir yokmuşum
おとぎ話のように、むかしむかし、私はいなくなった
Sen bana imkanlar sundun, ben bunu kabul edemem
あなたは私にチャンスを与えてくれた、私はそれを受け入れることができない
Şimdiye kadar yalnızdım, öyle pat diye değiştiremem
今まで一人だった このままでは変われない
Korkarsam sakince ıslık çalarım
怖かったら静かに口笛を吹く
Ben susmam sen de susma ki korkmayalım
私は黙りません、あなたも私たちが怖がらないように黙るべきではありません
Maalesef az sonra gitmem lazım
ごめんなさい、すぐに行かなければなりません
Huyum böyle aynı yerde hiç kalmamışım
私の癖はこんな感じ、同じ場所に留まったことがない