I Am an Elephant 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 9 Jan 1996 22:02:30 -0500 (EST)
日付: 1996 年 1 月 9 日火曜日 22:02:30 -0500 (EST)
From: Absolut Keiger
From: アブソルートケイジャー
This is "I Am an Elephant" by Pinhead Gunpowder...it's really a good
これは Pinhead Gunpowder の「I Am an Elephant」です...本当に良い曲です
song, it's off "Carry the Banner" it's all power chords, here goes:
この曲は「Carry the Banner」から外れています。すべてパワーコードです。次のとおりです。
the chords in this are:
この中のコードは次のとおりです。
D (x577xx) G (355xxx) C (x355xx) C# (x466xx) B (799xxx) E (x799xx) A (577xxx)
D (x577xx) G (355xxx) C (x355xx) C# (x466xx) B (799xxx) E (x799xx) A (577xxx)
Wow, look at you you're pathetic
うわー、見てください、あなたは哀れです
it's amusing
面白いです
it's depressing
憂鬱だ
it's amazing
すごいです
Tell everyone you're what you're not and they believe you
あなたがそうではないことをみんなに伝えれば、彼らはあなたを信じます
they precede to
彼らはそれに先立ちます
emulate you
あなたをエミュレートしてください
(then play xxxxxx a few times, just covering all strings but not pressing
(その後、すべての文字列をカバーするだけで、押さずに xxxxxx を数回演奏します。
down hard)
激しく落ち込む）
Now you got a whole circle jerk of fakes
今、あなたは偽物の丸ごとを手に入れました
crowding up my space
私のスペースを混雑させている
I'm talking shit behind your back
私はあなたの陰でたわごとを言っています
I'd say it to your face
面と向かって言ってみます
but i'm not sure which one, Hey!
でもどっちか分からない、ねえ！
(no words)
（言葉はありません）
There's one thing that hasn't changed
変わらないことが一つある
you're still a joke to me
あなたはまだ私にとって冗談です
it's so easy
とても簡単です
it's so easy
とても簡単です
to see
見る
right through you
あなたを通して
(no words)
（言葉はありません）
do you remember when i knew you
私があなたを知ったときのことを覚えていますか
when you were just, yourself
あなたがただだったとき、あなた自身
well i wonder were you ever?
さて、あなたは今までいたでしょうか？
anyway i liked you better
とにかくあなたの方が好きでした
when you did not change with the weather
天気に合わせて変化しなかったとき
(no words)
（言葉はありません）
doesn't it feel good to know
知るのは良い気がしませんか
i'll always remember you
私はいつもあなたを覚えています
do you wish i'd go away?
私が去ってしまったらいいですか？
do you think i could?
私にできると思いますか？
change your past, change your style
過去を変え、スタイルを変える
change your identity
アイデンティティを変える
but you're a fool and a fake
でもあなたは愚か者で偽物です
i don't forget easily
私は簡単に忘れません
there's one thing that hasn't changed
変わっていないことが1つあります
you're still a joke to me
あなたはまだ私にとって冗談です
it's so easy
とても簡単です
it's so easy
とても簡単です
to see
見る
right through you
あなたを通して
it's so easy
とても簡単です
it's so easy
とても簡単です
it's so easy
とても簡単です
to see
見る
right through you.
あなたを通して。
can i have some feedback? who is getting this? mail: jkeiger@gti.net please
フィードバックをいただけますか?誰がこれを手に入れているのですか？メール: jkeiger@gti.net をお願いします。
-Tommy
-トミー
--1921683773-401231754-821242950=:3718
--1921683773-401231754-821242950=:3718
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; name="i_am_an_elephant.crd"
コンテンツタイプ: テキスト/プレーン;文字セット=US-ASCII;名前 = "i_am_an_elephant.crd"
Content-Transfer-Encoding: BASE64
コンテンツ転送エンコーディング: BASE64
Content-ID:
コンテンツID:
Content-Description: tab
コンテンツの説明: タブ
VGhpcyBpcyAiSSBBbSBhbiBFbGVwaGFudCIgYnkgUGluaGVhZCBHdW5wb3dk
VGhpcyBpcyAiSSBBbSBhbiBFbGVwaGFudCIGYnkgUGluaGVhZCBHdW5wb3dk
ZXIuLi5pdCdzIHJlYWxseSBhIGdvb2QgDQpzb25nLCBpdCdzIG9mZiAiQ2Fy
ZXIuLi5pdCdzIHJlYWxseSBIGdvb2QgDQpzb25nLCBpdCdzIG9mZiAiQ2Fy
cnkgdGhlIEJhbm5lciIgaXQncyBhbGwgcG93ZXIgY2hvcmRzLCBoZXJlIGdv
cnkgdGhlIEJhbm5lciIgaXQncyBhbGwgcG93ZXIgY2hvcmRzLCBoZXJlIGdv
ZXM6DQp0aGUgY2hvcmRzIGluIHRoaXMgYXJlOg0KRCAoeDU3N3h4KSBHICgz
ZXM6DQp0aGUgY2hvcmRzIGluIHRoaXMgYXJlOg0KRCAoeDU3N3h4KSBHICgz
NTV4eHgpIEMgKHgzNTV4eCkgQyMgKHg0NjZ4eCkgQiAoNzk5eHh4KSBFICh4
NTV4eHgpIEMgKHgzNTV4eCkgQyMgKHg0NjZ4eCkgQiAoNzk5eHh4KSBFICh4
Nzk5eHgpIEEgKDU3N3h4eCkNCkYgKHg5LTExLTExeHgpDQotLS0tLS0tLS0t
Nzk5eHgpIEEgKDU3N3h4eCkNCkYgKHg5LTExLTExeHgpDQotLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KDQoNCkQgICAgICAgICAgICAgICAg
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KDQoNCkQgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgIEcNCldvdywgbG9vayBhdCB5b3UgeW91J3JlIHBhdGhldGljDQog
ICAgICAgIEcNCCldvdywgbG9vayBhdCB5b3UgeW91J3JlIHBhdGhldGljDQog
ICAgIEMNCml0J3MgYW11c2luZw0KDQppdCdzIGRlcHJlc3NpbmcNCiAgICAg
ICAgiEMNCml0J3MgYW11c2luZw0KDQppdCdzIGRlcHJlc3NpbmcNCiagICAg
IEQNCml0J3MgYW1hemluZw0KRCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
IEQNCml0J3MgYW1hemluZw0KRCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgRyAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgQyAgICAgICAgICAgIA0K
ICAgICAGRYAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgQyAgICAgICAgIA0K
VGVsbCBldmVyeW9uZSB5b3UncmUgd2hhdCB5b3UncmUgbm90IGFuZCB0aGV5
VGVsbCBldmVyeW9uZSB5b3UncmUgd2hhdCB5b3UncmUgbm90IGFuZCB0aGV5
IGJlbGlldmUgeW91DQogICAgICAgICAgICAgICBEDQp0aGV5IHByZWNlZGUg
IGJlbGlldmUgeW91DQogICAgICAgICAgICAgICBEDQp0aGV5IHByZWNlZGUg
dG8NCiAgICAgICAgICAgRA0KZW11bGF0ZSB5b3UNCg0KKHRoZW4gcGxheSB4
dG8NCiAgICAgICAgICAgRA0KZW11bGF0ZSB5b3UNCg0KKHRoZW4gcGxheSB4
eHh4eHggYSBmZXcgdGltZXMsIGp1c3QgY292ZXJpbmcgYWxsIHN0cmluZ3Mg
eHh4eHggYSBmZXcgdGltZXMsIGp1c3QgY292ZXJpbmcgYWxsIHN0cmluZ3Mg
YnV0IG5vdCBwcmVzc2luZyANCmRvd24gaGFyZCkNCg0KICAgICAgICAgICAg
YnV0IG5vdCBwcmVzc2luZyANCmRvd24gaGFyZCkNCg0KICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICBEICAgICAgICAgICAgICBBDQpOb3cgeW91IGdvdCBhIHdob2xl
ICAgICAICBEICAgICAgICAgICAgICBBDQpOb3cgeW91IGdvdCBhiHdob2xl
IGNpcmNsZSBqZXJrIG9mIGZha2VzDQpEICAgICAgICAgICAgICBBDQpjcm93
IGNpcmNsZSBqZXJrIG9mIGZha2VzDQpEICAgICAgICAgICBBDQpjcm93
ZGluZyB1cCBteSBzcGFjZQ0KRCAgICAgICAgICAgICAgICBDIw0KSSdtIHRh
ZGluZyB1cCBteSBzcGFjZQ0KRCAgICAgICAgICAgICAgICBDIw0KSSdtIHRh
bGtpbmcgc2hpdCBiZWhpbmQgeW91ciBiYWNrDQogICAgRQ0KSSdkIHNheSBp
bGtpbmcgc2hpdCBiZWhpbmQgeW91ciBiYWNrDQogICAgRQ0KSSdkIHNheSBp
dCB0byB5b3VyIGZhY2UNCg0KYnV0IGknbSBub3Qgc3VyZSB3aGljaCBvbmUs
dCB0byB5b3VyIGZhY2UNCg0KYnV0IGknbSBub3Qgc3VyZSB3aGljaCBvbmUs
IEhleSENCg0KRCAtIEEgLSBEIC0gQSAtIEQgLSBBIC0gRQ0KKG5vIHdvcmRz
IEhleSENCg0KRCATIEEgLSBEIC0gQSAtIEQgLSBBIC0gRQ0KKG5vIHdvcmRz
KQ0KDQogICAgICAgICAgICBFICAgICAgICAgICAgICAgICBCDQpUaGVyZSdz
KQ0KDQogICAgICAgICAgICBFICAgICAgICAgICAgICAgIBCCDQpUaGVyZSdz
IG9uZSB0aGluZyB0aGF0IGhhc24ndCBjaGFuZ2VkDQogICAgICAgRSAgICAg
IG9uZSB0aGluZyB0aGF0IGhhc24ndCBjaGFuZ2VkDQogICAgICAGRSAgICAg
ICAgICAgICAgIEINCnlvdSdyZSBzdGlsbCBhIGpva2UgdG8gbWUNCkUgICAg
ICAgICAgICAGIEINCnlvdSdyZSBzdGlsbCBHIGpva2UgdG8gbWUNCKUgICAg
ICAgQyMgQg0KaXQncyBzbyBlYXN5DQpFICAgICAgIEMjIEINCml0J3Mgc28g
ICAgQyMgQg0KaXQncyBzbyBlYXN5DQpFICAgICAgIEMjIEINCml0J3Mgc28g
ZWFzeQ0KICAgRiAoeDktMTEtMTF4eCkNCnRvIHNlZQ0KICAgICAgICAgICAg
ZWFzeQ0KICAGRIAOEDktMTEtMTF4eCKNCnRviHNlZQ0KICAgICAgICAgICAg
ICBCICAgRiAoeDktMTEtMTF4eCkNCnJpZ2h0IHRocm91Z2ggeW91DQoNCkQg
ICBCICAGRIAOEDktMTEtMTF4eCkNCnJpZ2h0IHRocm91Z2ggeW91DQoNCkQg
LSBBIC0gRCAtIEEgLSBEIC0gQQ0KKG5vIHdvcmRzKQ0KRCAgICAgICAgICAg
LSBBIC0gRCATIEgLSBEIC0gQQ0KKG5vIHdvcmRzKQ0KRCAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICBHDQpkbyB5b3UgcmVtZW1iZXIgd2hlbiBpIGtuZXcgeW91
ICAgICAgICAgICBHDQpkbyB5b3UgcmVtZW1iZXIgd2hlbiBpIGtuZXcgeW91
DQpDICAgICAgICAgICAgICAgICAgRA0Kd2hlbiB5b3Ugd2VyZSBqdXN0LCB5
DQpDICAgICAgICAgICAgICAgRA0Kd2hlbiB5b3Ugd2VyZSBqdXN0LCB5
b3Vyc2VsZg0KRCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICBHDQp3ZWxsIGkgd29u
b3Vyc2VsZg0KRCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICBHDQp3ZWxsIGkgd29u
ZGVyIHdlcmUgeW91IGV2ZXI/DQogICAgICAgICBDDQphbnl3YXkgaSBsaWtl
ZGVyIHdlcmUgeW91IGV2ZXI/DQogICAgICAgICBDDQphbnl3YXkgaSBsaWtl
ZCB5b3UgYmV0dGVyDQogICAgICAgIEQNCndoZW4geW91IGRpZCBub3QgY2hh
ZCB5b3UgYmV0dGVyDQogICAgICAgiEQNCndoZW4geW91IGRpZCBub3QgY2hh
bmdlIHdpdGggdGhlIHdlYXRoZXINCg0KRCAtICh4eHh4eHgpDQoobm8gd29y
bmdlIHdpdGggdGhlIHdlYXRoZXINCg0KRCATICh4eHh4eHgpDQoobm8gd29y
ZHMpDQoNCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICANCmRvZXNuJ3QgaXQgZmVlbCBn
ZHMpDQonCiagICAgICAgICAgICAgICACmRvZXNuJ3QgaXQgZmVlbCBn
b29kIHRvIGtub3cgDQogICAgIEQgICAgICAgICAgICAgICBBDQppJ2xsIGFs
b29kIHRvIGtub3cgDQogICAgIEQgICAgICAgICAgICAgICBBDQppJ2xsIGFs
d2F5cyByZW1lbWJlciB5b3UNCkQgICAgICAgICAgICAgQQ0KZG8geW91IHdp
d2F5cyByZW1lbWJlciB5b
c2ggaSdkIGdvIGF3YXk/DQpEICAgICAgICAgICAgICBBDQpkbyB5b3UgdGhp
bmsgaSBjb3VsZD8NCkQgICAgICAgICAgIEEgICAgIEQgICAgICAgICAgIEEN
CmNoYW5nZSB5b3VyIHBhc3QsIGNoYW5nZSB5b3VyIHN0eWxlDQpEICAgICAg
ICAgICBBDQpjaGFuZ2UgeW91ciBpZGVudGl0eQ0KRCAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgQyMNCmJ1dCB5b3UncmUgYSBmb29sIGFuZCBhIGZha2UNCkUN
CmkgZG9uJ3QgZm9yZ2V0IGVhc2lseQ0KDQoNCkUgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgIEINCnRoZXJlJ3Mgb25lIHRoaW5nIHRoYXQgaGFzbid0
IGNoYW5nZWQNCkUgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgQg0KeW91J3JlIHN0
aWxsIGEgam9rZSB0byBtZQ0KRSAgICAgICBDIyBCDQppdCdzIHNvIGVhc3kN
CkUgICAgICAgQyMgQg0KaXQncyBzbyBlYXN5IA0KICAgRg0KdG8gc2VlDQog
ICAgICAgICAgICAgIEINCnJpZ2h0IHRocm91Z2ggeW91DQpFICAgICAgIEMj
IEINCml0J3Mgc28gZWFzeQ0KRSAgICAgICBDIyBCDQppdCdzIHNvIGVhc3kN
CkUgICAgICAgQyMgQg0KaXQncyBzbyBlYXN5DQogICAgIEYNCnRvIHNlZQ0K
ICAgICAgICAgICAgICBCDQpyaWdodCB0aHJvdWdoIHlvdS4NCg0KDQotLS1s
b29rIGZvciBtb3JlIFBpbmhlYWQgR3VucG93ZGVyIHNvbmdzIHNvb24tLS0t
DQpjYW4gaSBoYXZlIHNvbWUgZmVlZGJhY2s/IHdobyBpcyBnZXR0aW5nIHRo
aXM/IG1haWw6IGprZWlnZXJAZ3RpLm5ldCBwbGVhc2UNCi1Ub21teQ0K
--1921683773-401231754-821242950=:3718--