I Am an Elephant Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 9 Jan 1996 22:02:30 -0500 (EST)
Data: wtorek, 9 stycznia 1996, 22:02:30 -05:00 (EST)
From: Absolut Keiger
Od: Absolut Keiger
This is "I Am an Elephant" by Pinhead Gunpowder...it's really a good
To jest „I Am an Elephant” Pinheada Gunpowdera… jest naprawdę dobry
song, it's off "Carry the Banner" it's all power chords, here goes:
piosenka, to koniec „Carry the Banner”, to tylko akordy mocy, oto:
the chords in this are:
akordy w tym to:
D (x577xx) G (355xxx) C (x355xx) C# (x466xx) B (799xxx) E (x799xx) A (577xxx)
D (x577xx) G (355xxx) C (x355xx) C# (x466xx) B (799xxx) E (x799xx) A (577xxx)
Wow, look at you you're pathetic
Wow, spójrz na siebie, jesteś żałosny
it's amusing
to zabawne
it's depressing
to przygnębiające
it's amazing
to niesamowite
Tell everyone you're what you're not and they believe you
Powiedz wszystkim, że jesteś tym, kim nie jesteś, a oni ci uwierzą
they precede to
poprzedzają
emulate you
naśladować cię
(then play xxxxxx a few times, just covering all strings but not pressing
(następnie zagraj kilka razy xxxxxx, po prostu zakrywając wszystkie struny, ale nie naciskając
down hard)
mocno w dół)
Now you got a whole circle jerk of fakes
Teraz masz całe koło podróbek
crowding up my space
zapełnia moją przestrzeń
I'm talking shit behind your back
Opowiadam bzdury za twoimi plecami
I'd say it to your face
Powiedziałbym ci to w twarz
but i'm not sure which one, Hey!
ale nie jestem pewien który, hej!
(no words)
(brak słów)
There's one thing that hasn't changed
Jest jedna rzecz, która się nie zmieniła
you're still a joke to me
nadal jesteś dla mnie żartem
it's so easy
to takie proste
it's so easy
to takie proste
to see
zobaczyć
right through you
właśnie przez ciebie
(no words)
(brak słów)
do you remember when i knew you
pamiętasz, kiedy cię znałem?
when you were just, yourself
kiedy byłeś po prostu sobą
well i wonder were you ever?
cóż, zastanawiam się, czy kiedykolwiek byłeś?
anyway i liked you better
w każdym razie bardziej cię lubiłem
when you did not change with the weather
kiedy nie zmieniałeś się wraz z pogodą
(no words)
(brak słów)
doesn't it feel good to know
czy nie jest miło wiedzieć?
i'll always remember you
zawsze będę cię pamiętać
do you wish i'd go away?
czy chcesz, żebym odszedł?
do you think i could?
myślisz, że mógłbym?
change your past, change your style
zmień swoją przeszłość, zmień swój styl
change your identity
zmienić swoją tożsamość
but you're a fool and a fake
ale jesteś głupcem i oszustem
i don't forget easily
nie zapominam łatwo
there's one thing that hasn't changed
jest jedna rzecz, która się nie zmieniła
you're still a joke to me
nadal jesteś dla mnie żartem
it's so easy
to takie proste
it's so easy
to takie proste
to see
zobaczyć
right through you
właśnie przez ciebie
it's so easy
to takie proste
it's so easy
to takie proste
it's so easy
to takie proste
to see
zobaczyć
right through you.
właśnie przez ciebie.
can i have some feedback? who is getting this? mail: jkeiger@gti.net please
czy mogę prosić o opinię? kto to dostaje? e-mail: jkeiger@gti.net, proszę
-Tommy
-Tommy
--1921683773-401231754-821242950=:3718
--1921683773-401231754-821242950=:3718
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; name="i_am_an_elephant.crd"
Typ zawartości: TEKST/ZWYKŁY; charset=US-ASCII; name="i_am_an_elephant.crd"
Content-Transfer-Encoding: BASE64
Kodowanie przesyłania treści: BASE64
Content-ID:
Identyfikator treści:
Content-Description: tab
Opis zawartości: zakładka
VGhpcyBpcyAiSSBBbSBhbiBFbGVwaGFudCIgYnkgUGluaGVhZCBHdW5wb3dk
VGhpcyBpcyAiSSBBbSBhbiBFbGVwaGFudCIgYnkGUGluaGVhZCBHdW5wb3dk
ZXIuLi5pdCdzIHJlYWxseSBhIGdvb2QgDQpzb25nLCBpdCdzIG9mZiAiQ2Fy
ZXIuLi5pdCdzIHJlYWxseSBhIGdvb2QgDQpzb25nLCBpdCdzIG9mZiAiQ2Fy
cnkgdGhlIEJhbm5lciIgaXQncyBhbGwgcG93ZXIgY2hvcmRzLCBoZXJlIGdv
cnkgdGhlIEJhbm5lciIgaXQncyBhbGwgcG93ZXIgY2hvcmRzLCBoZXJliGdv
ZXM6DQp0aGUgY2hvcmRzIGluIHRoaXMgYXJlOg0KRCAoeDU3N3h4KSBHICgz
ZXM6DQp0aGUgY2hvcmRzIGluIHRoaXMgYXJlOg0KRCAoeDU3N3h4KSBHICgz
NTV4eHgpIEMgKHgzNTV4eCkgQyMgKHg0NjZ4eCkgQiAoNzk5eHh4KSBFICh4
NTV4eHgpIEMgKHgzNTV4eCkgQyMgKHg0NjZ4eCkgQiAoNzk5eHh4KSBFICh4
Nzk5eHgpIEEgKDU3N3h4eCkNCkYgKHg5LTExLTExeHgpDQotLS0tLS0tLS0t
Nzk5eHgpIEEgKDU3N3h4eCkNCkYgKHg5LTExLTExeHgpDQotLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KDQoNCkQgICAgICAgICAgICAgICAg
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KDQoNCkQgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgIEcNCldvdywgbG9vayBhdCB5b3UgeW91J3JlIHBhdGhldGljDQog
ICAgICAgIEcNCldvdywgbG9vayBhdCB5b3UgeW91J3JlIHBhdGhldGljDQog
ICAgIEMNCml0J3MgYW11c2luZw0KDQppdCdzIGRlcHJlc3NpbmcNCiAgICAg
ICAgIEMNCml0J3MgYW11c2luZw0KDQppdCdzIGRlcHJlc3NpbmcNCiAgICAg
IEQNCml0J3MgYW1hemluZw0KRCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
IEQNCml0J3MgYW1hemluZw0KRCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgRyAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgQyAgICAgICAgICAgIA0K
ICAgICAgRyAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgQyAgICAgICAgICAgICAgIA0K
VGVsbCBldmVyeW9uZSB5b3UncmUgd2hhdCB5b3UncmUgbm90IGFuZCB0aGV5
VGVsbCBldmVyeW9uZSB5b3UncmUgd2hhdCB5b3UncmUgbm90IGFuZCB0aGV5
IGJlbGlldmUgeW91DQogICAgICAgICAgICAgICBEDQp0aGV5IHByZWNlZGUg
IGJlbGlldmUgeW91DQogICAgICAgICAgICAgICBEDQp0aGV5IHByZWNlZGUg
dG8NCiAgICAgICAgICAgRA0KZW11bGF0ZSB5b3UNCg0KKHRoZW4gcGxheSB4
dG8NCiAgICAgICAgICAgRA0KZW11bGF0ZSB5b3UNCg0KKHRoZW4gcGxheSB4
eHh4eHggYSBmZXcgdGltZXMsIGp1c3QgY292ZXJpbmcgYWxsIHN0cmluZ3Mg
eHh4eHggYSBmZXcgdGltZXMsIGp1c3QgY292ZXJpbmcgYWxsIHN0cmluZ3Mg
YnV0IG5vdCBwcmVzc2luZyANCmRvd24gaGFyZCkNCg0KICAgICAgICAgICAg
YnV0IG5vdCBwcmVzc2luZyANCmRvd24gaGFyZCkNCg0KICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICBEICAgICAgICAgICAgICBBDQpOb3cgeW91IGdvdCBhIHdob2xl
ICAgICAgICBEICAgICAgICAgICAgICBBDQpOb3cgeW91IGdvdCBhIHdob2xl
IGNpcmNsZSBqZXJrIG9mIGZha2VzDQpEICAgICAgICAgICAgICBBDQpjcm93
IGNpcmNsZSBqZXJrIG9mIGZha2VzDQpEICAgICAgICAgICAgICBBDQpjcm93
ZGluZyB1cCBteSBzcGFjZQ0KRCAgICAgICAgICAgICAgICBDIw0KSSdtIHRh
ZGluZyB1cCBteSBzcGFjZQ0KRCAgICAgICAgICAgICAgICBDIw0KSSdtIHRh
bGtpbmcgc2hpdCBiZWhpbmQgeW91ciBiYWNrDQogICAgRQ0KSSdkIHNheSBp
bGtpbmcgc2hpdCBiZWhpbmQgeW91ciBiYWNrDQogICAgRQ0KSSdkIHNheSBp
dCB0byB5b3VyIGZhY2UNCg0KYnV0IGknbSBub3Qgc3VyZSB3aGljaCBvbmUs
dCB0byB5b3VyIGZhY2UNCg0KYnV0IGknbSBub3Qgc3VyZSB3aGljaCBvbmUs
IEhleSENCg0KRCAtIEEgLSBEIC0gQSAtIEQgLSBBIC0gRQ0KKG5vIHdvcmRz
IEhleSENCg0KRCATIEEglSBEIC0gQSAtIEQgLSBBIC0gRQ0KKG5vIHdvcmRz
KQ0KDQogICAgICAgICAgICBFICAgICAgICAgICAgICAgICBCDQpUaGVyZSdz
KQ0KDQogICAgICAgICAgICBFICAgICAgICAgICAgICAgICBCDQpUaGVyZSdz
IG9uZSB0aGluZyB0aGF0IGhhc24ndCBjaGFuZ2VkDQogICAgICAgRSAgICAg
IG9uZSB0aGluZyB0aGF0IGhhc24ndCBjaGFuZ2VkDQogICAgICAgRSAGICAg
ICAgICAgICAgIEINCnlvdSdyZSBzdGlsbCBhIGpva2UgdG8gbWUNCkUgICAg
ICAgICAgICAgIEINCnlvdSdyZSBzdGlsbCBhIGpva2UgdG8gbWUNCkUgICAg
ICAgQyMgQg0KaXQncyBzbyBlYXN5DQpFICAgICAgIEMjIEINCml0J3Mgc28g
ICAgQyMgQg0KaXQncyBzbyBlYXN5DQpFICAgICAgIEMjIEINCml0J3Mgc28g
ZWFzeQ0KICAgRiAoeDktMTEtMTF4eCkNCnRvIHNlZQ0KICAgICAgICAgICAg
ZWFzeQ0KICAgRiAoeDktMTEtMTF4eCkNCnRvIHNlZQ0KICAgICAgICAgICAg
ICBCICAgRiAoeDktMTEtMTF4eCkNCnJpZ2h0IHRocm91Z2ggeW91DQoNCkQg
ICBCICAgRiAoeDktMTEtMTF4eCkNCnJpZ2h0IHRocm91Z2ggeW91DQoNCkQg
LSBBIC0gRCAtIEEgLSBEIC0gQQ0KKG5vIHdvcmRzKQ0KRCAgICAgICAgICAg
LSBBIC0gRCATIEEgLSBEIC0gQQ0KKG5vIHdvcmRzKQ0KRCAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICBHDQpkbyB5b3UgcmVtZW1iZXIgd2hlbiBpIGtuZXcgeW91
ICAgICAgICAgICBHDQpkbyB5b3UgcmVtZW1iZXIgd2hlbiBpIGtuZXcgeW91
DQpDICAgICAgICAgICAgICAgICAgRA0Kd2hlbiB5b3Ugd2VyZSBqdXN0LCB5
DQpDICAgICAgICAgICAgICAgICAgRA0Kd2hlbiB5b3Ugd2VyZSBqdXN0LCB5
b3Vyc2VsZg0KRCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICBHDQp3ZWxsIGkgd29u
b3Vyc2VsZg0KRCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICBHDQp3ZWxsIGkgd29u
ZGVyIHdlcmUgeW91IGV2ZXI/DQogICAgICAgICBDDQphbnl3YXkgaSBsaWtl
ZGVyIHdlcmUgeW91IGV2ZXI/DQogICAgICAgICBDDQphbnl3YXkgaSBsaWtl
ZCB5b3UgYmV0dGVyDQogICAgICAgIEQNCndoZW4geW91IGRpZCBub3QgY2hh
ZCB5b3UgYmV0dGVyDQogICAgICAgIEQNCndoZW4geW91IGRpZCBub3QgY2hh
bmdlIHdpdGggdGhlIHdlYXRoZXINCg0KRCAtICh4eHh4eHgpDQoobm8gd29y
bmdlIHdpdGggdGhlIHdlYXRoZXINCg0KRCATICh4eHh4eHgpDQoobm8gd29y
ZHMpDQoNCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICANCmRvZXNuJ3QgaXQgZmVlbCBn
ZHMpDQoNCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICANCmRvZXNuJ3QgaXQgZmVlbCBn
b29kIHRvIGtub3cgDQogICAgIEQgICAgICAgICAgICAgICBBDQppJ2xsIGFs
b29kIHRviGtub3cgDQogICAgIEQgICAgICAgICAgICAgICBBDQppJ2xsIGFs
d2F5cyByZW1lbWJlciB5b3UNCkQgICAgICAgICAgICAgQQ0KZG8geW91IHdp
d2F5cyByZW1lbWJlciB5b
c2ggaSdkIGdvIGF3YXk/DQpEICAgICAgICAgICAgICBBDQpkbyB5b3UgdGhp
bmsgaSBjb3VsZD8NCkQgICAgICAgICAgIEEgICAgIEQgICAgICAgICAgIEEN
CmNoYW5nZSB5b3VyIHBhc3QsIGNoYW5nZSB5b3VyIHN0eWxlDQpEICAgICAg
ICAgICBBDQpjaGFuZ2UgeW91ciBpZGVudGl0eQ0KRCAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgQyMNCmJ1dCB5b3UncmUgYSBmb29sIGFuZCBhIGZha2UNCkUN
CmkgZG9uJ3QgZm9yZ2V0IGVhc2lseQ0KDQoNCkUgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgIEINCnRoZXJlJ3Mgb25lIHRoaW5nIHRoYXQgaGFzbid0
IGNoYW5nZWQNCkUgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgQg0KeW91J3JlIHN0
aWxsIGEgam9rZSB0byBtZQ0KRSAgICAgICBDIyBCDQppdCdzIHNvIGVhc3kN
CkUgICAgICAgQyMgQg0KaXQncyBzbyBlYXN5IA0KICAgRg0KdG8gc2VlDQog
ICAgICAgICAgICAgIEINCnJpZ2h0IHRocm91Z2ggeW91DQpFICAgICAgIEMj
IEINCml0J3Mgc28gZWFzeQ0KRSAgICAgICBDIyBCDQppdCdzIHNvIGVhc3kN
CkUgICAgICAgQyMgQg0KaXQncyBzbyBlYXN5DQogICAgIEYNCnRvIHNlZQ0K
ICAgICAgICAgICAgICBCDQpyaWdodCB0aHJvdWdoIHlvdS4NCg0KDQotLS1s
b29rIGZvciBtb3JlIFBpbmhlYWQgR3VucG93ZGVyIHNvbmdzIHNvb24tLS0t
DQpjYW4gaSBoYXZlIHNvbWUgZmVlZGJhY2s/IHdobyBpcyBnZXR0aW5nIHRo
aXM/IG1haWw6IGprZWlnZXJAZ3RpLm5ldCBwbGVhc2UNCi1Ub21teQ0K
--1921683773-401231754-821242950=:3718--