Putesse essere allero Liedtext Deutsche Übersetzung

(VERSE)
(VERS)
E dimme quacchecosa,nun me lassa accussi
Und sag mir etwas, lass mich nicht so zurück
stasera sto sballato,che voglia 'e parti
Heute Abend irre ich mich, wer will 'und Teile
cu' ddoje parole 'mmocca e tanta semplicita
mit zwei Worten „Mund“ und so einfach
putesse essere allero
Könnte Alero sein
E dimme quacchecosa nun me lassa accussi
Und sag mir, dass mich etwas nicht so zurücklässt
'o vient sta passando e je voglio senti
Der Wind weht und ich möchte hören
affondo 'e mani dint'a terra e cerco 'e nun guarda
Ich vertiefe meine Hände in den Boden und suche nach ihm, aber er schaut nicht hin
e nun me pare overo
und es kommt mir nicht übertrieben vor
(CHORUS)
(CHOR)
Putesse essere allero
Es könnte Alero sein
e m' alluccano dint ' e recchie
und sie lauern in meinen Ohren
e je me sient viecchio
Sie gibt mir das Gefühl, alt zu sein
putesse essere allero
Könnte Alero sein
cu mia figlia ' mbraccia
mit den Armen meiner Tochter
Ca me tocca a faccia e nun me fa guarda
Ca berührt mein Gesicht und lässt mich nicht hinsehen
(VERSE)
(VERS)
E dimme quacchecosa,nun me lassa accussi
Und sag mir etwas, lass mich nicht so zurück
me sent nu criaturo ca nun po' fa pipi
Ich fühle mich wie ein Wesen, das nicht pinkeln kann
vulesse arrubba senza me fa vede
wollte stehlen, ohne es mir zu zeigen
tutt 'e faccie d 'a gente
alle Gesichter der Menschen
E dimme quacchecosa nun me lascia accussi
Und sag mir, dass mich etwas nicht so zurücklässt
o ' viento e gia passato e nun pozzo cchiu senti
Der Wind ist schon vorbei und ich kann nichts mehr hören
e m' ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magna
und mir ist der Geruch von O Magna geblieben
e nu poco 'e mare
und ein wenig 'und Meer
(CHORUS)
(CHOR)
putesse essere allero
Könnte Alero sein
cu nu spinello 'mmocca
mit einem Stecker 'mmocca
cu 'e mane dint' a sacca
mit den Händen in der Tasche
putesse essere allero
Könnte Alero sein
cu na parola sola
mit einem einzigen Wort
ca me desse calore senza me fa sunna
Kann mir Wärme geben, ohne dass ich Sunna mache
(SOLO)
(NUR)
(CHORUS)
(CHOR)
Putesse essere allero
Es könnte Alero sein
e m' alluccano dint ' e recchie
und sie lauern in meinen Ohren
e je me sient viecchio
Sie gibt mir das Gefühl, alt zu sein
putesse essere allero
Könnte Alero sein
cu na parola sola
mit einem einzigen Wort
Ca me dess calor senza m' fa sunna
Das gibt mir Wärme, ohne mich zum Träumen zu bringen
(VERSE)
(VERS)
E dimme quacchecosa,nun me lassa accussi
Und sag mir etwas, lass mich nicht so zurück
me sent nu criaturo ca nun po' fa pipi
Ich fühle mich wie ein Wesen, das nicht pinkeln kann
vulesse arrubba senza me fa vede
wollte stehlen, ohne es mir zu zeigen
tutt 'e faccie d 'a gente
alle Gesichter der Menschen
E dimme quacchecosa nun me lascia accussi
Und sag mir, dass mich etwas nicht so zurücklässt
o ' viento e gia passato e nun pozzo cchiu senti
Der Wind ist schon vorbei und ich kann nichts mehr hören
e m' ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magna
und mir ist der Geruch von O Magna geblieben
e nu poco 'e mare
und ein wenig 'und Meer
(CHORUS)
(CHOR)
Putesse essere allero
Es könnte Alero sein
e m' alluccano dint ' e recchie
und sie lauern in meinen Ohren
e je me sient viecchio
Sie gibt mir das Gefühl, alt zu sein
putesse essere allero
Könnte Alero sein
cu mia figlia ' mbraccia
mit den Armen meiner Tochter
Ca me tocca a faccia e nun me fa guarda
Ca berührt mein Gesicht und lässt mich nicht hinsehen
(OUTRO)
(ANDERE)