Being Pretty Ain't Pretty 歌詞 日本語訳

Intro: A
イントロ：A
I fought it all for a while
しばらくすべて戦った
It went out of style again
また流行遅れになった
I don't read the magazines
雑誌は読まない
and I cant keep up with the trends
そしてトレンドについていけない
The red on my nails keeps chipping off
爪の赤みがどんどん欠けていく
The pink on my lips just adds to the flaws
唇のピンクが傷を増やすだけ
I ain't good at fake lashes
つけまつげは苦手です
Every time I wear high heels I fall
ハイヒールを履くたびに転んでしまう
Being pretty ain't pretty it takes all day long
きれいであることはきれいではない、一日中かかる
Spend all your money just to wipe it all off
すべてを消し去るためだけにお金をすべて使ってください
Spray on your perfume spray on your tan
日焼けした部分に香水スプレーを吹きかける
Get up in the morning do it over again
朝起きてもう一度やり直す
Being pretty ain't pretty at all
きれいであることはまったくきれいではない
Mama was simple
ママは単純だった
Sweet as the day is long
一日が長いほど甘い
Daddy always said she looked better
パパはいつも彼女の方が良く見えるって言ってた
With no make up on
ノーメイクのまま
She wouldn't be caught dead
彼女は捕らえられて死んでしまうことはないだろう
bleaching her reds
彼女の赤みを漂白する
But I'd spend the house
でも家で過ごすよ
Claiming on new cowboy boots
新しいカウボーイブーツを要求する
How the hell did the apple
一体リンゴはどうなったのか
Fall so damn far from the tree
木から遠く離れたところに落ちる
Being pretty ain't pretty it takes all day long
きれいであることはきれいではない、一日中かかる
Spend all your money just to wipe it all off
すべてを消し去るためだけにお金をすべて使ってください
Spray on your perfume spray on your tan
日焼けした部分に香水スプレーを吹きかける
Get up in the morning do it over again
朝起きてもう一度やり直す
Being pretty ain't pretty at all
きれいであることはまったくきれいではない
Being pretty ain't pretty it takes all day long
きれいであることはきれいではない、一日中かかる
Spend all your money just to wipe it all off
すべてを消し去るためだけにお金をすべて使ってください
Spray on your perfume spray on your tan
日焼けした部分に香水スプレーを吹きかける
Get up in the morning do it over again
朝起きてもう一度やり直す
Being pretty ain't pretty at all
きれいであることはまったくきれいではない
Being pretty ain't pretty...
可愛いって綺麗じゃないよ…