Unhappily Married 歌詞 日本語訳

All the verses are played with just the Low E string, not the full chord.
すべてのヴァースは、フルコードではなく、Low E 弦のみで演奏されます。
Must be mistaking me with a maid we don't have
きっと私をうちのいないメイドと間違えているのでしょう
Can't even wash your whiskey out your glass
グラスからウィスキーを洗い流すことさえできない
I give you no loving in a month or so
一ヶ月くらいは君に愛を与えないよ
Can't live without you but I can't let you go
あなたなしでは生きていけない、でもあなたを手放すことはできない
Hey hey it's alright
おいおい大丈夫だよ
Everybody fusses everybody fights
誰もが大騒ぎし、誰もが喧嘩する
With all of the baggage you and me carry
あなたと私が運ぶすべての荷物とともに
We'll spend forever unhappily married
私たちは永遠に不幸な結婚生活を送ることになる
You better start working some over time
時間をかけて少しずつ取り組み始めたほうがよい
Can't buy high heels on nickels and dimes
ハイヒールは二セント硬貨では買えない
You're going bald and I'm getting fat
あなたはハゲていく、そして私は太る
I hate your mum and you hate my dad
私はあなたのお母さんが嫌いで、あなたは私のお父さんが嫌いです
Hey hey it's alright
おいおい大丈夫だよ
Everybody fusses everybody fights
誰もが大騒ぎし、誰もが喧嘩する
With all of the baggage you and me carry
あなたと私が運ぶすべての荷物とともに
We'll spend forever unhappily married
私たちは永遠に不幸な結婚生活を送ることになる
I'll cook your dinner if you wash my car
車を洗ってくれたら夕食を作ります
May as well keep going hell we made it this far
このまま地獄に行ってもいいよ、ここまで来たんだから
We'll both play our parts in this disaster
私たちは二人ともこの災害で自分の役割を果たします
I'll be the bitch and you be the bastard
私は雌犬になり、あなたはろくでなしになります
Hey hey it's alright
おいおい大丈夫だよ
Everybody fusses everybody fights
誰もが大騒ぎし、誰もが喧嘩する
With all of the baggage you and me carry
あなたと私が運ぶすべての荷物とともに
We'll spend forever unhappily married
私たちは永遠に不幸な結婚生活を送ることになる
Hey hey it's alright
おいおい大丈夫だよ
Everybody fusses everybody fights
誰もが大騒ぎし、誰もが喧嘩する
With all of the baggage you and me carry
あなたと私が運ぶすべての荷物とともに
We'll spend forever unhappily married
私たちは永遠に不幸な結婚生活を送ることになる
Outro: E A E
アウトロ: E A E