Broken Face 歌詞 日本語訳

The Pixies - Broken Face
ピクシーズ - ブロークン・フェイス
I got a broken face, I gotta...
顔が壊れてしまった、私は...
I got a broken face, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, ooo...
顔が壊れた、うーん、うーん、うーん、うーん、おお…。
I got a broken face
顔が崩れてしまいました
I got a broken face
顔が崩れてしまいました
I got a broken face
顔が崩れてしまいました
PR-HORUS
PR-ホルス
A (stop) A
A（停止）A
There was this boy who had two children with his sisters
姉妹との間に二人の子供を持つ少年がいました
They were his daughters
彼らは彼の娘たちでした
They were his favorite lovers
彼らは彼のお気に入りの恋人たちだった
HORUS
ホルス
I got no lips, I got no tongue
私には唇も舌もありません
Where there were eyes theres only space
目があるところには空間だけがある
I got no lips, I got no tongue
私には唇も舌もありません
I got a broken face, uh-huh, uh-huh
顔が壊れてしまった、うーん、うーん
I got a broken face
顔が崩れてしまいました
PR-HORUS
PR-ホルス
A (stop)
あ（やめて）
There was this man who snapped his poke in little pieces
突いたものを細かく砕いた男がいた
And then they drilled holes
そして彼らは穴を開けた
And then they put 'em back in there
そして彼らはそれらをそこに戻しました
HORUS
ホルス
I got no lips, I got no tongue
私には唇も舌もありません
Where there were eyes theres only space
目があるところには空間だけがある
I got no lips, I got no tongue
私には唇も舌もありません
I got a broken face, uh-huh, uh-huh, uh-huh, ooo
顔が壊れた、うーん、うーん、うーん、おー
I got a broken face
顔が崩れてしまいました
PR-HORUS
PR-ホルス
A (stop) A
A（停止）A
The little thing who loves my mom yet speaks no English
お母さんが大好きだけど英語が話せない小さな子
But if you saw her
でももし彼女を見たら
You'd say "Hey isn't she lovely"
あなたはこう言うだろう「ねえ、彼女は素敵じゃない？」
HORUS
ホルス
I got no lips, I got no tongue
私には唇も舌もありません
Where there were eyes theres only space
目があるところには空間だけがある
I got no lips, I got no tongue
私には唇も舌もありません