Here Comes Your Man 歌詞 日本語訳

HERE COMES YOUR MAN - by the Pixies
あなたの男がやって来ます - ピクシーズ
Intro riff:
イントロのリフ：
Intro riff 3 times
イントロリフ3回
verse:
詩:
Outside there's a box car waiting
外には有蓋車が待っている
Outside the family stew
家族以外のシチュー
Out by the fire breathing
火を吐いて外に出る
Outside we wait til face turns blue
外で顔が青くなるまで待つ
I know the nervous walking
緊張して歩くのはわかる
I know the dirty beard hangs
汚いひげが垂れ下がっているのはわかっている
Out by the box car waiting
ボックスカーのそばで待っています
Take me away to nowhere plains
私をどこにもない平原へ連れて行って
ridge
尾根
There is a wait so long (so long so long)
待ち時間がとても長い (とても長い)
You'll never wait so long
そんなに長く待つことはないでしょう
horus -- play with intro riff
Horus -- イントロのリフで遊ぶ
3 times
3回
Here comes your man
あなたの彼が来ました
D---------12--12--11--11--11h12-------------12--12----------12---|
D----------12--12--11--11--11h12-------------12--12----------12---|
play similar throughout verse
詩全体を通して同じような演奏をする
?
?
They shake on the boxcar moving
有蓋車が移動すると揺れる
They shake to the land that's falling down
彼らは崩れ落ちていく土地に震える
Is a wind makes-a palms start blowing
風が吹くとヤシの木が吹き始める
A big big storm fall and break my crown
大きな大きな嵐が落ちて私の冠を砕く
ridge
尾根
horus
ホルス
hords through solo:
ソロから大群まで:
[note: what follows is an approximation for one guitar. There are about
[注: 以下は 1 本のギターの近似値です。くらいあります
three audible guitars on this solo]
このソロでは3本のギターが聴こえます]
ridge
尾根
Repeat chorus to finish on
コーラスを繰り返して終わります