I Can See Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

If it seems to you that I am fading
Als het je lijkt dat ik vervaag
Everytime I try to talk to you
Elke keer als ik met je probeer te praten
The words I'm speaking distort the view
De woorden die ik spreek vervormen het beeld
And then I end up thinkin' what can I do
En dan denk ik uiteindelijk: wat kan ik doen
Now you're slippin' away for a new
Nu glip je weg voor een nieuwe
Always hoping that the day will come
Altijd hopend dat de dag zal komen
When I can face it, won't have to run
Als ik het onder ogen kan zien, hoef ik niet te vluchten
When all there has been is yet to come
Terwijl alles wat er is geweest nog moet komen
When I don't hide my face from the sun
Als ik mijn gezicht niet verberg voor de zon
And I know it's myself it's not you
En ik weet dat ik het ben, en niet jij
Chorus:
refrein:
I can see everything it's all in your smile that brings
Ik kan alles zien, het zit allemaal in je glimlach die dat met zich meebrengt
All of the special things about you
Allemaal bijzondere dingen aan jou
If you could feel the way that I do today we could
Als je je net zo zou kunnen voelen als ik vandaag, dan zouden we dat kunnen
Find us a better way to get through
Vind een betere manier om er doorheen te komen
Everytime I climb into your eyes
Elke keer als ik in je ogen klim
I get so wasted and hypnotized
Ik raak zo dronken en gehypnotiseerd
But there is one thing you can't disguise
Maar er is één ding dat je niet kunt verbergen
That you're slippin' away for a new
Dat je wegglijdt voor een nieuwe
Baby if I could control the time
Schat, als ik de tijd kon beheersen
Then I could stop it and re-define
Dan kon ik het stoppen en opnieuw definiëren
Just what is real and how I've been so blind
Wat echt is en hoe ik zo blind ben geweest
I could put all the words into rhyme
Ik kon alle woorden op rijm zetten
And I know it's myself, it's not you
En ik weet dat ik het ben, en niet jij
If it seems to you that I am fading?
Als het je lijkt dat ik vervaag?
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com