Drama for Life 歌詞 日本語訳

I've got this madman in my mind, this prolific designer
私の頭の中にこの狂人がいる、この多作なデザイナーがいる
And he's working overtime, and he gets all wired up
そして彼は残業していて、すべてが忙しくなっている
Higher and higher as we fly
飛べば飛ぶほど高く
We're Poets of the Fall
私たちは秋の詩人です
horus
ホルス
Perfect, near fatal headlong dive
完璧な、ほぼ致命的な真っ逆さまダイブ
A blueprint for life, blueprint your life
人生の青写真、あなたの人生の青写真
Aggressively primal, cultural high
攻撃的で原始的、文化的に高度な
This mental versailles is much grander than the lies
この精神的なベルサイユは嘘よりもはるかに壮大です
You tell yourself to get through the night
あなたは夜を乗り越えようと自分に言い聞かせる
Sentenced to drama for life
終身演劇の宣告を受ける
im
私は
He tears a stampede through my head wild and horny
彼は私の頭の中を激しく突き抜けて興奮した
Just one chance to kill it dead but I will embrace it
死ぬチャンスは一度だけだけど、私はそれを受け入れるよ
Into the darkness on we ride
暗闇の中へ私たちは乗ります
To gamble is all
ギャンブルすることがすべてだ
horus
ホルス
Perfect, near fatal headlong dive
完璧な、ほぼ致命的な真っ逆さまダイブ
A blueprint for life, blueprint your life
人生の青写真、あなたの人生の青写真
Aggressively primal, cultural high
攻撃的で原始的、文化的に高度な
This mental versailles is much grander than the lies
この精神的なベルサイユは嘘よりもはるかに壮大です
You tell yourself to get through the night
あなたは夜を乗り越えようと自分に言い聞かせる
Sentenced to drama for life
終身演劇の宣告を受ける
If all the isms and doctrines of life were a gentle breeze instead of that
人生のすべての主義や教義が、その代わりにそよ風だったら
usual judgmental freeze, would we all be as easily shanghaied to their cause
いつものように判断が固まってしまうと、私たち全員が同じように簡単に自分たちの大義に納得してしまうだろうか
as now we seem to object to every clause, and would we have that unerring nerve to go
今では私たちはあらゆる条項に反対しているようですが、その間違いのない神経が私たちにあるだろうか
after our deepest desires with a similar verve
私たちの最も深い欲望の後に同じような熱意を持って
who would it serve?
それは誰に役立つのでしょうか？
im
私は
im
私は
horus
ホルス
Perfect, near fatal headlong dive
完璧な、ほぼ致命的な真っ逆さまダイブ
A blueprint for life, blueprint your life
人生の青写真、あなたの人生の青写真
Aggressively primal, cultural high
攻撃的で原始的、文化的に高度な
This mental versailles is much grander than the lies
この精神的なベルサイユは嘘よりもはるかに壮大です
You tell yourself to get through the night
あなたは夜を乗り越えようと自分に言い聞かせる
Sentenced to drama for life
終身演劇の宣告を受ける