Far Away 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Where have all the good girls gone?
良い女の子たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？
Was there ever one?
かつてはありましたか？
They will win you with their eyes,
彼らは目であなたを勝ち取るだろう、
Then trap you in their thighs
それからあなたを彼らの太ももに閉じ込めてください
Stay away from love, stay away, boys
愛から離れて、離れて、少年たち
Far away, far away, far away
遠く、遠く、遠く
Far away, far away, far away
遠く、遠く、遠く
Verse 2:
2節:
As the lights of home draw near
家の明かりが近づくにつれて
There's a black cat at my door
私の玄関に黒猫がいます
And he spoke to me
そして彼は私に話しかけました
In a manner low and mean
ある意味卑劣で意地悪な
She ain't here, she ain't here, she ain't here, oh no
彼女はここにいない、彼女はここにいない、彼女はここにいない、ああ、だめだ
Far away, far away, far away
遠く、遠く、遠く
Far away, far away, far away
遠く、遠く、遠く
Bridge:
ブリッジ:
G ?> D ?> A ?> D
G ?> D ?> A ?> D
(Ooh's)
(ああ)
G ?> D
G ?> D
(Ooh's)
(ああ)
D ?> A ?> D
D ?> A ?> D
Verse 3:
3節:
Mother and my sisters three
母と妹たち３人
Forgive these words I speak
私が話すこれらの言葉を許してください
For all them pretty, pretty girls
かわいい、かわいい女の子たち全員のために
With their lips and their curls
唇とカールで
Have robbed my pride from me, dear mom
私のプライドを私から奪いました、親愛なるお母さん
Far away, far away, far away
遠く、遠く、遠く
Far away, far away, far away
遠く、遠く、遠く
Verse 4:
4節:
Where have all the good girls gone?
良い女の子たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？
(N.C.) A A7
(ノースカロライナ州) A A7
Was there ever one?
かつてはありましたか？
They will win you with their eyes
彼らはその目であなたを勝ち取るでしょう
Then they'll trap you in their thighs
そうしたら彼らはあなたを太ももに閉じ込めるでしょう
Stay away from love, stay away, boys
愛から離れて、離れて、少年たち
Far away, far away, far away
遠く、遠く、遠く
Far away, far away, far away
遠く、遠く、遠く
(Ooh's)
(ああ)
End with quick
クイックで終了