Excuses 歌詞 日本語訳

The progression running through the entire song is:
曲全体を貫く進行は次のとおりです。
You tried to taste me,
あなたは私を味わおうとした、
And I take my tongue to the southern tip of your body.
そして私はあなたの体の南端に舌を持って行きます。
Our bones are too heavy to come up,
私たちの骨は重すぎて起き上がれない、
Squished into a single cell of wood.
木の単一細胞に押しつぶされました。
I made an excuse.
言い訳をしました。
You found another way to tell the truth.
あなたは真実を伝える別の方法を見つけました。
I put no one else above us.
私は他の誰も私たちより上に置きません。
We'll still be best friends when all turns to dust.
すべてが灰になったとしても、私たちはまだ親友であり続けます。
Breakdown:
内訳:
We are so smooth now.
今はとてもスムーズです。
Our edges are beaten, drift wood whittled down.
エッジは叩かれ、流木は削り取られます。
Old bodies slip when they make love.
年老いた体は愛し合うと滑ってしまう。
We'll mine our sparks to shoot us above!
火花を散らして上空から撃ちましょう！