Way Out of Here 歌詞 日本語訳

ヤマアラシの木 - ここから抜け出す方法

by Porcupine Tree

Porcupine Tree - Way Out of Here の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Way Out of Here - Porcupine Tree
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Porcupine Tree Way Out of Here

Guitar first comes in. Clean tone. Song is in 6/8
まずはギターが登場。クリーントーン。曲は6/8です
I just changed this tab to make it fit Drop D.
Drop D に合わせてこのタブを変更しました。
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q.
E E E Q.
E E E Q.
Q. Q.
Q.Q.
Q. Q. Q. Q. Q. Q.
Q.Q.Q.Q.Q.Q.
Verse.
詩。
H
H
|-----3--------L--|
|-----3--------L---|
|--3--L--------L--|
|--3--L----------L--|
H. E H E H. E H E
へへへへへへ
--L------------|-----3--------L--|--L------------|-----3--------L--|
--L-----------|-----3----------L--|--L-----------|-----3----------L--|
--L------------|--3--L--------L--|--L------------|--1--L--------L--|
--L-----------|--3--L----------L--|--L-----------|--1--L--------L--|
H. E H E H. E H E
へへへへへへ
--L------------|-----3--------L--|--L------------|-----6--------L--|
--L-----------|-----3----------L--|--L-----------|-----6----------L--|
--L------------|--1--L--------L--|--L------------|-----------------|
--L-----------|--1--L----------L--|--L-----------|------|
H. E H E H. E H E
へへへへへへ
--L------------|-----6--------L--|--L------------|-----6--------L--|
--L-----------|-----6----------L--|--L-----------|-----6----------L--|
--L------------|--6--L--------L--|--L------------|--5--L--------L--|
--L-----------|--6--L----------L--|--L-----------|--5--L--------L--|
H. E H E H.
へえへへへ。
--L------------|-----6--------L--|--L------------|
--L-----------|-----6----------L--|--L-----------|
--L------------|--5--L--------L--|--L------------|
--L-----------|--5--L----------L--|--L-----------|
Repeat chorus again.
もう一度コーラスを繰り返します。
Fripp's soundscapes.
フリップのサウンドスケープ。
Heavy riff
ヘヴィなリフ
E. E S E E E
E.E.E.E.
PM PM PM
午後 午後 午後
E. E S S E E S
エッセイ
Chorus again
再びコーラス
Repeat heavy riff again, then they play it without the palm muting.
再び重いリフを繰り返し、それから彼らはパームミュートなしでそれを演奏します。
The soundscapes repeat again at the end.
サウンドスケープは最後に再び繰り返されます。
Guitar II
ギターⅡ
This is played when the drums first come in. I think it's a 2nd guitar over the first one.
これは最初にドラムが入ったときに演奏されます。最初のギターの上に2番目のギターだと思います。
Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E
Guitar Solo
ギターソロ
--5g8---8---8---8---|--8g10---10---10---10---|--10---------------|
--5g8---8---8---8---|---8g10---10---10---10---|---10--------------|
E. E. E. E. S S S S S S S S S S S S
E.E.E.E.S S S S S S S S S S S S
--8---8---8g11---11---|---------13-------------------13p-11--------|
--8---8---8g11---11---|----------13--------13p-11--------|
E E E Q E S S S S S S S S S S S S S
E E E Q E S S S S S S S S S S S S S
E E E Q E E. E S E. E S E. E S E. E S
E E E Q E E. E S E. E S E. E S E. E S
--8--10--12--10~----L\--|--3g5---5--5----------|--6---6--6----------|
--8--10--12--10~-----L\--|--3g5---5--5----------|--6---6--6----------|
E. E. E. E S E E E E E E S S S S S S E E E
E. E. E. E S E E E E S S S S S E E E
--5---5---5---5--L/-|------------------8\--|----5h-8------8----8-----|
--5---5---5---5--L/-|--------8\---|----5h-8------8----8-----|
S S S S S S E E E
SSSSSSEE
E. E. S E E. S E E S S E E S
E. E. S E E. S E E S E S
|--3g5---5---5S-7--7---|--8-8--8--8S-10-10--10--10-|
|--3g5---5---5S-7--7---|--8-8--8--8S-10-10--10--10-|
|--1g3---3---3S-5--5---|--6-6--6--6S--8--8---8---8-|
|--1g3---3---3S-5--5---|--6-6--6--6S--8--8---8---8-|
E. E S E E E S E E S E E E S E E S E E E
E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.E.
--9---9--9-9--9--9--|--9S-8--8--8-8--8--8--|--8S-7--7--7-7--7--7--|
--9---9--9-9--9--9--|--9S-8--8--8-8--8--8--|--8S-7--7--7-7--7--7--|
--7---7--7-7--7--7--|--7S-6--6--6-6--6--6--|--6S-5--5--5-5--5--5--|
--7---7--7-7--7--7--|--7S-6--6--6-6--6--6--|--6S-5--5--5-5--5--5--|
S E E S S S S S S S E. E S E E E S E E S E E E
S E S S S S S S S E E S E E S E E S E E E
--7S-5--5--5-5S-3-3-3-3-3-|--9---9--9-9--9--9--|--9S-8--8--8-8--8--8--|
--7S-5--5--5-5S-3-3-3-3-3-|--9---9--9-9--9--9--|--9S-8--8--8-8--8--8--|
--5S-3--3--3-3S-1-1-1-1-1-|--7---7--7-7--7--7--|--7S-6--6--6-6--6--6--|
--5S-3--3--3-3S-1-1-1-1-1-|--7---7--7-7--7--7--|--7S-6--6--6-6--6--6--|
S E E S E E E S E E S S S S S S S
S E S E E S S S S S S S S
--8S-7--7--7-7--7--7--|--7S-5--5--5-5S-3-3-3-3-3-|
--8S-7--7--7-7--7--7--|--7S-5--5--5-5S-3-3-3-3-3-|
--6S-5--5--5-5--5--5--|--5S-3--3--3-3S-1-1-1-1-1-|
--6S-5--5--5-5--5--5--|--5S-3--3--3-3S-1-1-1-1-1-|
Enjoy!
楽しむ!
Duration Legend
期間の凡例
W - whole
W - 全体
H - half
H - ハーフ
Q - quarter
Q - 四半期
E - 8th
E - 8th
S - 16th
S - 16位
T - 32nd
T-32位
X - 64th
X - 64位
. - note dotted
。 - 点線の音符
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n連符
Tablature Legend
タブ譜の凡例
L - tied note
L - タイノート
x - dead note
x - デッドノート
g - grace note
g - 装飾音符
(n) - ghost note
(n) - ゴーストノート
> - accentuded note
> - アクセントのある音符
NH - natural harmonic
NH - 自然高調波
AH - artificial harmonic
AH - 人工高調波
TH - tapped harmonic
TH - タップ高調波
SH - semi harmonic
SH - 半高調波
PH - pitch harmonic
PH - ピッチ倍音
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
b - bend
b - 曲げる
br - bendRelease
br - ベンドリリース
pb - preBend
pb - プリベンド
pbr - preBendRelease
pbr - プレベンドリリース
brb - bendReleaseBend
brb - ベンドリリースベンド
\n/ - tremolo bar dip
\n - tremolo bar dive
-/n - tremolo bar Release up
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo bar return
-\n - tremolo bar Release down
S - shift slide
s - legato slide
/ - slide into from below or out of upwards
\ - slide into from above or out of downwards
~ - vibrato
W - wide vibrato
tr - trill
TP - tremolo picking
T - tapping
S - slap
P - pop
< - fade in
^ - brush up
v - brush down

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.