Company's Comin' 歌詞 日本語訳

COMPANY'S COMIN'
会社がやってくる
Recorded by Porter Wagoner
ポーター・ワゴナーによる録音
Words and music by Johnny Mullins
作詞・作曲：ジョニー・マリンズ
Oh! mama I'm excited, I'm almost out of breath
ああ！ ママ、興奮して息が切れそうになった
What I saw like to made me run myself to death
私が見たものは私を死に追いやるようなものでした
I was on the mountain side when I looked down below
下を見ると山側にいました
And Glory Be! I thought I'd better come and let you know.
そして栄光あれ！来て知らせたほうがいいと思いました。
That we got Company Comin' - Company Comin'
カンパニー・カミンを手に入れたということ - カンパニー・カミン
We got Company Comin' up the road
会社が前進します
They down the road about a mile
彼らは道を1マイルほど下ったところにある
They'll be here in a little while
彼らはもう少ししたらここに来るでしょう
There's Company Comin' up the road.
会社が近づいています。
Well Granny change your apron and Willie shine your shoes
さて、おばあちゃんはエプロンを変えて、ウィリーは靴を磨いてください
Sally put your new dress on, we got no time to lose
サリーは新しいドレスを着て、一刻の猶予もありません
I'll go find the welcome mat and spread it out with cheer
ウェルカムマットを探しに行って、応援しながら広げます
I don't know yet just who they are, can't make 'em out from here.
彼らが誰なのかはまだ分かりません、ここからは見つけられません。
But we got Company Comin' - Company Comin'
でも、我々にはカンパニー・カミンがいる - カンパニー・カミン
We got Company Comin' up the road
会社が前進します
They're comin' up the mountain side
彼らは山の斜面を登って来ます
Susie don't you run and hide
スージー、逃げたり隠れたりしないでください
There's Company Comin' up the road.
会社が近づいています。
Well run out to the henhouse and wring a neck or two
そうだ、鶏小屋に駆け出して、首を一つか二つ絞ってみよう
We'll have chicken and dumplin's and some yaller gravy too
チキンとダンプリン、そしてヤラーグレービーソースも食べましょう
Grandpa git yer fiddle down, they might want a tune
おじいちゃん、バイオリンを弾いてみて、彼らは曲を欲しがっているかもしれない
Ev'rybody hurry 'cause them folks'll be here soon.
もうすぐ到着するからみんな急いで。
We got Company Comin' - Company Comin'
カンパニー・カミンができました - カンパニー・カミン
We got Company Comin' up the road
会社が前進します
Land of Goshens, I allow
ゴシェンの地、許可します
They'll be here any minute now
彼らは今すぐここに来るでしょう
There's Company Comin' up the road.
会社が近づいています。
Repeat last refrain.
最後のリフレインを繰り返します。