Wallflower 歌詞 日本語訳

(A Good Day - 2008)
(良い日 - 2008)
Capo +1
カポ+1
Intro: G Bm F C (x2)
イントロ: G Bm F C (x2)
Do you see, standing there in the corner
わかりますか、そこの隅に立っています
I was alone, I always am at these big parties
私は一人だった、いつも大きなパーティーに参加している
Watching you watching everybody
あなたを見ている、みんなを見ている
Wishing I was more outgoing
もっと社交的だったらよかったのに
Wishing I was just a pretty
ただの美人だったらよかったのに
Wallflower, I'm not here, no one sees me
ウォールフラワー、私はここにいない、誰も私を見ていない
Wallflower, I'm by myself, please excuse me
ウォールフラワー、私は一人です、許してください
But there you were, standing in your own corner
でもそこにはあなたがいて、自分の隅に立っていた
Your eyes were wide, tired, fading just like mine
あなたの目は私と同じように大きく見開かれ、疲れていて、色褪せていました
We could be the best of friends I'm sure of it
私たちは最高の友達になれると確信しています
But I'm too shy to cross this crowded room besides
でも恥ずかしくてこの混雑した部屋を横切ることはできない
Wallflower, I'm not here, no one sees me
ウォールフラワー、私はここにいない、誰も私を見ていない
Wallflower, I'm by myself, please excuse me
ウォールフラワー、私は一人です、許してください
Help me leave this corner of the room
この部屋の隅から出るのを手伝ってください
I'm reaching out to you
私はあなたに手を差し伸べています
Cause I've got things I could talk to you about
君に話したいことがあるから
We could be
私たちもそうかもしれない
Wallflower friends to the end (2x)
最後までウォールフラワーフレンズ (2x)
I'm sure of it
私はそれを確信しています
Wallflowers, we're not here, no one sees us
ウォールフラワーズ、私たちはここにいない、誰も私たちを見ていない
Wallflowers, we're together, please excuse us
ウォールフラワーズ、私たちは一緒です、許してください
Outro: G Dsus4/F# Em7 Dsus4 Cadd9 D G
G Dsus4/F# Em7 Dsus4 Cadd9 D G アウトロ