Delilah 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Delilah, delilah,
デリラ、デリラ、
oh my, oh my, oh my - youre irresistible
ああ、ああ、ああ、あなたは魅力的です
You make me smile when I'm just about to cry
泣きそうなときにあなたは私を笑顔にさせてくれる
You bring me hope, you make me laugh and I like it
あなたは私に希望をもたらし、笑わせてくれる、そしてそれが好きです
You get away with murder, so innocent
あなたは殺人を免れます、とても無実です
But when you throw a moody youre all claws and you bite -
でも、不機嫌そうなものを投げると、爪が全部出て噛みつきます -
That's alright!
大丈夫ですよ！
(Verse 2)
(第2節)
n
n
Delilah, delilah,
デリラ、デリラ、
oh my, oh my, oh my - youre unpredictable
ああ、ああ、ああ、あなたは予測不可能です
You make me so very happy
あなたは私をとても幸せにしてくれます
When you cuddle up and go to sleep beside me
あなたが寄り添って私の隣で寝るとき
And then you make me slightly mad
そして、あなたは私を少し怒らせます
When you pee all over my chippendale suite
あなたが私のチッペンデール スイートでおしっこをするとき
(Verse 3)
(3節)
You take over my house and home
あなたは私の家と家を引き継ぎます
You even try to answer my telephone
あなたは私の電話に出ようともします
Delilah, youre the apple of my eyes
デリラ、あなたは私の目のリンゴです
(Bridge)
(橋)
Meeow, meeow, meeow,
ニャー、ニャー、ニャー、
Delilah - I love you
デリラ - 愛しています
Delilah
デリラ
(Verse 4)
(4節)
Oh you make me so very happy - you give me kisses
ああ、あなたは私をとても幸せにします - あなたは私にキスをしてくれます
And I go out of my mind ooh,
そして私は正気を失います、ああ、
Meeow, meeow, meeow, meeow,
ニャー、ニャー、ニャー、ニャー、
Youre irresistible - I love you Delilah
あなたは魅力的です - 愛しています、デライラ
Delilah - I love you
デリラ - 愛しています
Oooh - I love your kisses
ああ、あなたのキスが大好きです
Oooh - I love your kisses...
ああ、あなたのキスが大好きです...